Windwalker

Horse That Follows:
[translated from the Cheyenne] You were once a boy?

Windwalker:
[translated from the Cheyenne] Old men do not grow from young girls.

Windwalker:
[remembering his past] I never saw my son again, but the pain of wondering still burns within my heart. Searching for this lost one has kept me long upon the earth, but now I look no more. It is a good day to die.

Happy Wind:
[translated from the Cheyenne] Grandfather, where did you get this big bear skin?

Windwalker:
[translated from the Cheyenne] From a big bear... that's where.

Windwalker:
[upon waking to find himself on a burial platform] Grandfather! This is a good joke... but now I would continue my journey to the Land of the Spirits.

Crow Brother:
[to Crow Eye] Pride blinds your eye!

Windwalker:
Oh Great One... I have not heard with my ears, but now I understand with my heart!

Windwalker:
[to his grandsons as they prepare to face the Crow warriors] It is too soon for you to be warriors. Your hearts are brave, but they are small. Today our hearts are full of one another. We must fight... we must fight!

Crow Brother:
[realizing the truth] I am not Crow... I am Cheyenne!

Windwalker:
[to his grandsons as they prepare to fight, translated from the Cheyenne] Do not fear death... as Spring begins with Winter, so death begins with birth. It is only a step in the great circle of life. Fight without fear... you are Cheyenne! You are Cheyenne!

Windwalker:
[realizing that Crow Brother is his long-lost son, translated from the Cheyenne] For this you have kept me so long! Now I understand... my son is returned to me!

Crow Brother:
[after defeating Crow Eye in battle, translated from the Crow] You raised me, but I am no longer your son! My heart is now with my true family!

[last lines]

Windwalker:
What a good joke this has been, Grandfather... saving such a good part of my life until I thought my life was past. Thank you for allowing me to be their teacher... and to unite my family once again!