Daniel:
You could have killed him, couldn't you?

Mr. Miyagi:
Aiy.

Daniel:
Well, Why didn't you?

Mr. Miyagi:
Because Daniel, for man with no forgiveness in heart, life worse punishment than death.

Daniel:
You think you could break a log like that?

Miyagi:
Don't know. Never been attacked by a tree.

Daniel:
If you and Sato fought, would your father be the referee?

Miyagi:
No referee.

Daniel:
Then how do you know who wins?

Miyagi:
The one who's dead, doesn't.

Miyagi:
Daniel-san, never put passion before principle. Even if win, you lose.

Daniel:
Don't those lies bother you?

Miyagi:
no

Daniel:
Why not? people might think that they are true.

Miyagi:
Lies only become true if person choose to believe.

Daniel:
Is that another old Okinawa saying?

Miyagi:
no. New Okinawa saying.

Daniel:
How new?

Miyagi:
lets see...

Miyagi:
About ten seconds.

Daniel:
Hey Mr. Miyagi, you know I've been thinking.

Mr. Miyagi:
About what, Daniel-San?

Daniel:
That we should come up with some kind of strategy.

Mr. Miyagi:
For what?

Daniel:
My future, my whole tournament career.

Mr. Miyagi:
Miyagi already have one.

Daniel:
Really? What is it?

Mr. Miyagi:
Early retirement.

Daniel:
Hey, what are you building out there?

Mr. Miyagi:
Guest room.

Daniel:
Are you expecting company?

Mr. Miyagi:
Nah, refugee.

Daniel:
Refugee? Oh yeah, that's great. From where?

Mr. Miyagi:
Fresno.

Chozen:
Your student disgrace me. I have been dishonored all because of him.

Daniel:
Hey, whatever happened, I apologized.

Chozen:
Apology will not give me back my honor.

Daniel:
Well, neither will this.

Chozen:
In their eyes it will. No more talk. You cross bridge or I kill her.

Mr. Miyagi:
Daniel-San, this not tournament. This for real.

Daniel:
Live or die, man?

Chozen:
Die.

Daniel:
Wrong.

Daniel:
Oh no, not again. I'm not looking for trouble.

Chozen:
Maybe trouble looking for you.

Sato:
So coward, you return...

Mr. Miyagi:
To settle affairs with father.

Sato:
And with me.

Mr. Miyagi:
Sato I won't fight you.

Sato:
Then you die as you have lived; a coward. You see your father, then you SEE ME.

Sato:
Miyagi, I wait long time for this. No tricks tonight, or tomorrow, everything gone. Their homes. Their church. EVERYTHING. GONE

Sato:
Out of respect for my teacher, I give you three days to mourn. When finish, I come back. You prepare to join him.

Mr. Miyagi:
Ah, Daniel-san! Must've been some senior prom. What happened?

Daniel:
You mean, what DIDN'T happen. First I let Ali borrow this car and she re-designs my fender. And I don't know what she's done to my engine, but that ain't running right either. You know what else she does? She tells me she's fallen in love with some football player from UCLA. Why couldn't she just lie to me or something?

Mr. Miyagi:
Things could be worse.

Daniel:
Don't worry, they are. Last night, my Mom tells me she got transferred by her company to their new branch... in FRESNO! I can't believe I gotta spend my entire summer vacation in FRESNO!

Daniel:
You're not gonna be able to fix that.

Daniel:
How'd you do that? What'd you do?

Daniel:
Come on, it'll give me a chance to study Okinawan History... like up close, you know.

Mr. Miyagi:
Daniel-san, you never tell Miyagi you study Okinawan History before.

Daniel:
Well... I just started.

Mr. Miyagi:
Aha... here are the Two Rules of Miyagi-Ryu Karate. Rule Number One: "Karate for defense only." Rule Number Two: "First learn Rule Number One."

Daniel:
This is the secret of your family's karate?

Mr. Miyagi:
Hai.

Daniel:
I don't get it.

Mr. Miyagi:
Practice, you will.

Daniel:
You know... When MY father died, I spent a lot of time thinking I hadn't been such a great son. It seemed to me like I could have listened to him a little more, spent a little more time with him... I felt so guilty, you know, like he did everything for me and I didn't do anything for him. Then one day it occurred to me... that I did the greatest thing of all for him just before he died: I was there with him, and I held his hand, and I said goodbye.