Nothing happens to anybody which he is not fitted by nature to bear.

nikomu se nic nestane, což od přírody není způsobilé nést.

niemandem passiert etwas, das er von Natur aus nicht ertragen kann.

τίποτα δεν συμβαίνει σε κανέναν που δεν είναι ικανός να φέρει η φύση.

برای کسی که طبیعتاً تحمل آن را ندارد ، اتفاقی نمی افتد.

rien n'arrive à quiconque qu'il ne soit pas apte par nature à supporter.

nihil cuiquam quod natum est pati.

er gebeurt niets met iemand waarvoor hij van nature niet geschikt is.

ни с кем не происходит ничего, что он по своей природе не способен вынести.

ingenting händer med någon som han av naturen inte är utrustad med att bära.

doğası gereği dayanacak kimseye hiçbir şey olmaz.