Look to this day For it is life, the very life of life. For yesterday is but a dream And tomorrow is only a vision But today well lived makes every yesterday a dream of happiness And tomorrow a vision of hope. Look well, therefore, to this day Such is the salutation of the dawn.

schau auf diesen Tag, denn es ist das Leben, das Leben des Lebens. denn gestern ist nur ein traum und morgen ist nur eine vision, aber heute gut gelebt macht jedes gestrige ein traum des glücks und morgen eine vision der hoffnung. schau also gut, bis auf diesen Tag ist dies der Gruß der Morgendämmerung.

Mira a este día porque es la vida, la vida misma de la vida. porque ayer no es más que un sueño y mañana es solo una visión, pero hoy bien vivido hace que cada ayer sea un sueño de felicidad y mañana una visión de esperanza. mira bien, por lo tanto, hasta el día de hoy tal es el saludo del amanecer.

به این روز نگاه کن زیرا زندگی ، زندگی همان زندگی است. برای دیروز یک رویا است و فردا فقط یک چشم انداز است اما امروز به خوبی زندگی می کند هر دیروز رویای خوشبختی و فردا چشم انداز امید. خوب بنگر ، بنابراین ، تا به امروز سلام این طلوع آفتاب است.

katso tähän päivään, sillä se on elämää, itse elämää. sillä eilinen päivä on vain unelma, ja huomenna on vain visio, mutta tänään hyvin elävä tekee jokaisesta eilen unelma onnellisuudesta ja huomenna vision toivosta. näytä hyvältä, siksi tänäkin päivänä tällainen on aamunkoiton tervehdys.

regardez à ce jour car c'est la vie, la vie même de la vie. car hier n’est qu’un rêve et demain n’est qu'une vision, mais aujourd’hui bien vécu fait d’hier un rêve de bonheur et demain une vision d’espoir. regardez donc bien, à ce jour, telle est la salutation de l'aube.

patrzcie na ten dzień, bo to życie, samo życie. bo wczoraj jest tylko snem, a jutro to tylko wizja, ale dziś dobrze przeżyte sprawia, że każdy wczoraj jest snem szczęścia, a jutro wizją nadziei. więc dobrze wyglądajcie, więc do dziś jest takie powitanie świtu.

olhe para este dia, pois é a vida, a própria vida da vida. pois ontem é apenas um sonho e amanhã é apenas uma visão, mas hoje bem vivida torna todo ontem um sonho de felicidade e amanhã uma visão de esperança. parece bem, portanto, até hoje é a saudação do amanhecer.

இன்றுவரை பாருங்கள் அது வாழ்க்கை, வாழ்க்கையின் வாழ்க்கை. நேற்று ஒரு கனவுதான், நாளை ஒரு பார்வை மட்டுமே, ஆனால் இன்று நன்றாக வாழ்ந்தது ஒவ்வொரு நேற்றையும் மகிழ்ச்சியின் கனவாகவும், நாளை நம்பிக்கையின் பார்வையாகவும் மாறும். நன்றாகப் பாருங்கள், ஆகையால், இன்றுவரை விடியலின் வணக்கம்.