Out of damp and gloomy days, out of solitude, out of loveless words directed at us, conclusions grow up in us like fungus one morning they are there, we know not how, and they gaze upon us, morose and gray. Woe to the thinker who is not the gardener but only the soil of the plants that grow in him

Aus feuchten und düsteren Tagen, aus Einsamkeit, aus lieblosen Worten, die auf uns gerichtet sind, wachsen in uns Schlussfolgerungen wie Pilze eines Morgens, sie sind da, wir wissen nicht wie, und sie blicken uns mürrisch und grau an. wehe dem Denker, der nicht der Gärtner ist, sondern nur der Boden der Pflanzen, die in ihm wachsen

de los días húmedos y lúgubres, de la soledad, de las palabras desamoradas dirigidas a nosotros, las conclusiones crecen en nosotros como un hongo una mañana están ahí, no sabemos cómo, y nos miran, malhumorados y grises. ¡Ay del pensador que no es el jardinero sino sólo la tierra de las plantas que crecen en él!