Yesterday is a dream, tomorrow but a vision. But today well lived makes every yesterday a dream of happiness, and every tomorrow a vision of hope. Look well, therefore to this day.

البارحة هو حلم ، غداً لكن رؤية. ولكن اليوم عاش كل يوم أمس حلم السعادة ، وفي كل غد ، رؤية أمل. تبدو جيدا ، لذلك حتى يومنا هذا.

gestern ist ein traum, morgen aber eine vision. aber heute gut gelebt macht jeden gestern ein traum des glücks und jeden morgen eine vision der hoffnung. schau gut daher bis heute.

hieraŭ estas revo, morgaŭ sed vizio. sed hodiaŭ bone vivita faras hieraŭ sonĝo de feliĉo, kaj ĉiun morgaŭ vizion de espero. rigardu bone, tial ĝis hodiaŭ.

ayer es un sueño, mañana pero una visión. pero hoy bien vivido hace que cada ayer sea un sueño de felicidad y cada mañana una visión de esperanza. mira bien, por lo tanto hasta el día de hoy.

hier est un rêve, demain mais une vision. mais aujourd’hui bien vécu fait d’hier un rêve de bonheur et chaque jour une vision d’espoir. Regardez bien, donc, à ce jour.

aisling é inné, amárach ach fís. ach sa lá atá inniu ann is dea-aisling é sonas gach lá inné, agus fís dóchais gach amárach. cuma mhaith ort, mar sin go dtí an lá atá inniu ann.

कल एक सपना है, कल है लेकिन एक विजन है। लेकिन आज अच्छी तरह से जीवित हर कल खुशी का सपना बनाता है, और हर कल आशा की एक दृष्टि है। इसलिए, इस दिन को अच्छा दिखें।

kemarin adalah mimpi, besok tapi visi. tetapi hari ini hidup dengan baik menjadikan setiap kemarin mimpi kebahagiaan, dan setiap besok visi harapan. terlihat baik-baik saja, oleh karena itu sampai hari ini.

wczoraj to sen, jutro tylko wizja. ale dziś dobrze przeżyty sprawia, że każdy wczorajszy dzień jest snem szczęścia, a każde jutro wizją nadziei. dobrze wyglądają, dlatego do dziś.

igår är en dröm, imorgon men en vision. men idag är det gott att göra varje gårdag en dröm om lycka, och varje morgon en vision av hopp. se bra, därför till denna dag.

dün bir rüya, yarın ama bir vizyon. ama bugün iyi yaşamış her dün bir mutluluk hayali, her yarın da bir umut vizyonu oluşturuyor. bu güne iyi bak.

昨天是一个梦想，明天却是一个愿景。但是今天过得好，使每个昨天都是幸福的梦想，每个明天都充满希望。看起来很好，因此到今天。

昨天是一個夢想，明天卻是一個願景。但是今天過得好，使每個昨天都是幸福的夢想，每個明天都充滿希望。看起來很好，因此到今天。