Whatever befalls the earth befalls the sons and daughters of the earth. We did not weave the web of life We are merely a strand in it. What we do with the web, we do to ourselves...

cokoli postihne zemi, postihne její syny a dcery. netkali jsme síť života, jsme v ní jen pramen. co děláme s webem, děláme sami sobě ...

Was auch immer die Erde trifft, trifft die Söhne und Töchter der Erde. Wir haben das Netz des Lebens nicht gewebt, wir sind nur ein Strang darin. Was wir mit dem Web machen, machen wir uns selbst an ...

ինչ որ պատահի երկիրը, պատահի երկրի որդիներին ու դուստրերին: մենք չենք հյուսել կյանքի սարդոստայնը, այլ պարզապես շարան ենք դրա մեջ: ինչ անում ենք սարդոստայնով, անում ենք ինքներս մեզ ...

apa pun yang menimpa bumi akan menimpa para putra dan putri bumi. kami tidak menenun jaring kehidupan, kami hanya seutas benang di dalamnya. apa yang kita lakukan dengan web, kita lakukan untuk diri kita sendiri ...

qualunque cosa accada la terra, ciò accade ai figli e alle figlie della terra. non abbiamo intessuto la rete della vita, ne siamo semplicemente un filo. quello che facciamo con il web, facciamo a noi stessi ...

wat de aarde overkomt, overkomt de zonen en dochters van de aarde. we hebben het levensweb niet geweven, we zijn er slechts een onderdeel van. wat we met internet doen, doen we onszelf aan ...

alt som rammer jorden, rammer jordens sønner og døtre. vi flettet ikke livets nett, vi er bare en streng i det. hva vi gjør med nettet, gjør vi for oss selv ...

భూమికి ఏమైనా జరిగితే అది భూమి కుమారులు, కుమార్తెలు. మేము జీవిత వెబ్ను నేయలేదు, మనం దానిలో ఒక స్ట్రాండ్ మాత్రమే. వెబ్‌తో మనం ఏమి చేస్తాం, మనకు మనం చేస్తాం ...

די ערד און די טעכטער פֿון דער ערד גופֿן. מיר האָבן ניט וויוו די וועב פון לעבן, מיר זענען בלויז אַ שטריקל אין עס. וואָס מיר טאָן מיט די וועב, מיר טאָן צו זיך ...

降落在地球上的一切降落在地球的儿女身上。我们没有编织生命之网，我们只是其中的一小部分。我们对网络所做的一切，我们对自己的所作所为...