Is demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (Indeed, wretched the man whose fame makes his misfortunes famous.)

ist demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (In der Tat, elender Mann, dessen Ruhm sein Unglück berühmt macht.)

Es demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (de hecho, desdichado el hombre cuya fama hace famosas sus desgracias).

è demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (anzi, miserabile l'uomo la cui fama rende famose le sue disgrazie.)

это demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (в самом деле, несчастный человек, чья слава прославила его несчастья.)

є demum miser est, cuius nobilitas miserias nobilitat. (справді, нещасний чоловік, чия слава робить його нещастя відомими.)

是最不幸的，最重要的是最悲慘的。 （的確，使他的名聲使他的不幸成名的那個人感到可悲。）