All men have an equal right to the free development of their faculties they have an equal right to the impartial protection of the state but it is not true, it is against all the laws of reason and equity, it is against the eternal nature of things, that the indolent man and the laborious man, the spendthrift and the economist, the imprudent and the wise, should obtain and enjoy an equal amount of goods.

tüm insanlar yeteneklerinin özgürce gelişmesinde eşit haklara sahiptir devletin tarafsız korunmasında eşit haklara sahiptir ama bu doğru değildir, tüm akıl ve hakkaniyet yasalarına aykırıdır, bu şeylerin ebedi doğasına aykırıdır. Tembel adam ve çalışkan adam, müsrif ve ekonomist, ihtiyatsız ve akıllı, eşit miktarda mal elde etmeli ve bunlardan yararlanmalıdır.