It was the best of times, it was the worst of times it ws the age of wisdom, it was the age of foolishness it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity it was the season of Light, it was the season of Darkness it was the spring of hope, it was the winter of despair we had everything before us, we had nothing before us we were all going directly to Heaven, we were all going the other way.

Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, era la era de la sabiduría, era la era de la tontería, era la época de la creencia, era la época de la incredulidad, era la estación de la luz, era la temporada. de oscuridad era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación, teníamos todo delante de nosotros, no teníamos nada delante, todos íbamos directamente al cielo, todos íbamos en la dirección opuesta.

c'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps, c'était l'âge de la sagesse, c'était l'âge de la folie, c'était l'époque de la croyance, c'était l'époque de l'incrédulité, c'était la saison de la lumière, c'était la saison des ténèbres c’était le printemps de l’espoir, c’était l’hiver du désespoir, nous avions tout devant nous, nous n'avions rien devant nous nous allions tous directement au paradis, nous allions tous dans l’autre sens.

era il tempo migliore, era il tempo peggiore era l'età della saggezza, era l'età della follia era l'epoca della credenza, era l'epoca dell'incredulità era la stagione della luce, era la stagione delle tenebre era la primavera della speranza, era l'inverno della disperazione avevamo tutto davanti a noi, non avevamo nulla davanti a noi stavamo andando tutti direttamente in paradiso, stavamo andando tutti dall'altra parte.

optimum temporum est pessimis temporibus V annos sapientiae erat tempus stultitia fuit solet esse, fuit epocha incredulitas quod tempore lucis cum tempore ver erat tenebrarum spes desperatione hiems erat ante omnia, nihil nos omnes sumus pervenientes caelum tendum omnes nos.

het was de beste tijd, het was de ergste keer dat het de eeuw van wijsheid was, het was het tijdperk van dwaasheid het was het tijdperk van geloof, het was het tijdperk van ongeloof dat het het seizoen van het licht was, het was het seizoen van de duisternis was het de lente van hoop, het was de winter van de wanhoop die we alles voor ons hadden, we hadden niets voor ons, we gingen allemaal rechtstreeks naar de hemel, we gingen allemaal de andere kant op.

foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos, foi a era da sabedoria, foi a era da tolice, foi a época da crença, foi a época da incredulidade, foi a estação da luz, foi a estação das trevas era a primavera da esperança, era o inverno do desespero, tínhamos tudo à nossa frente, nada tínhamos diante de nós, todos estávamos indo diretamente para o céu, todos estávamos indo para o outro lado.

det var de bästa tiderna, det var de värsta tiderna det var visdomsåldern, det var en tid av dårskap det var en trosperiod, det var en otrohetens tid, det var ljussäsongen, det var säsongen i mörkret var det vårens hopp, det var förtvivlanningsvintern vi hade allt framför oss, vi hade ingenting framför oss vi gick alla direkt till himlen, vi gick alla andra vägen.

en iyi zamanlardı, en kötü zamanlardı, bilgelik çağıydı, aptallık çağıydı, inanç çağıydı, kuşku çağıydı, ışık mevsimiydi, mevsimdi karanlığın kaynağı, umut kaynağıydı, önümüzde her şey olan umutsuzluğun kışıydı, önümüzde hiçbir şey yoktu, hepimiz doğrudan cennete gidiyorduk, hepimiz diğer tarafa gidiyorduk.

یہ عہد کا بہترین دور تھا ، یہ عہد کا دور تھا ، یہ بے وقوف کا دور تھا ، یہ عقیدہ کا عہد تھا ، یہ عدم اعتماد کا دور تھا ، یہ روشنی کا موسم تھا ، یہ موسم تھا۔ اندھیرے کا یہ امید کا موسم بہار تھا ، مایوسی کا موسم سرما تھا ہمارے سامنے سب کچھ تھا ، ہمارے سامنے کچھ نہیں تھا ہم سب سیدھے جنت میں جا رہے تھے ، ہم سب دوسرے راستے سے جارہے تھے۔

Đó là thời điểm đẹp nhất, đó là thời điểm tồi tệ nhất đó là thời đại của trí tuệ, thời đại của sự ngu ngốc, thời đại của niềm tin, thời đại của sự hoài nghi, đó là mùa của ánh sáng, đó là mùa của bóng tối, đó là mùa xuân của hy vọng, đó là mùa đông của tuyệt vọng, chúng ta có tất cả mọi thứ trước mắt, chúng ta không có gì trước chúng ta, tất cả chúng ta đều trực tiếp đến thiên đường, tất cả chúng ta đều đi theo con đường khác.

那是最美好的时期，那是最糟糕的时期，那是智慧的时代，那是愚昧的时代，这是信仰的时代，那是轻信的时代，那是光明的季节，那是季节在黑暗中，这是希望的春天，在绝望的冬天，我们面前有一切，我们面前什么也没有，我们都直接去了天堂，我们都走了相反的道路。