I would rather be ashes than dust. I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than it should be stifled by a dryrot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in a magnificient glow, than a sleepy and permanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days trying to prolong them. I shall use my time.

افضل أن أكون رماد على أن أكون غبار. أفضّل أن تحترق شراري في حريق لامع مما يجب أن يخنقها مجفف. أفضل أن أكون نيزك رائعًا ، كل ذرة مني في توهج رائع ، من كوكب نعسان ودائم. الوظيفة الصحيحة للإنسان هي العيش ، وليس الوجود. لن أضيع أيامي في محاولة إطالة أمدهم. سأستخدم وقتي.

malim quam pulvis et cinis. quod usserit ignis potius quam de splendore ignis dicendum est dryrot suffocetur. ego malo esse amplissima est curia meteoron, omnis extuli me magnificient est calori, est permanens planetae, et de gravi somno. proprium hominis est vita, non existunt. dies mei et ego non perdere conatur statum. et ego utor mei temporis.

நான் தூசியை விட சாம்பலாக இருப்பேன். என் தீப்பொறி ஒரு உலர்ந்த துளையால் அதைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதை விட ஒரு அற்புதமான தீப்பிழம்பில் எரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். தூக்கமான மற்றும் நிரந்தர கிரகத்தை விட, நான் ஒரு அற்புதமான விண்கல்லாக இருப்பேன். மனிதனின் சரியான செயல்பாடு வாழ்வதே தவிர, இருக்காது. என் நாட்களை நீடிக்க முயற்சிக்கிறேன். நான் என் நேரத்தை பயன்படுத்துவேன்.

我寧願灰燼而不願塵土。我寧願我的火花在明亮的火焰中燃燒，而不是由乾枯的腐爛扼殺。我寧願成為一顆流星，我心中的每一個原子都散發出燦爛的光芒，而不是一個昏昏欲睡的恆星。人的適當功能是生活，而不是生存。我不會浪費我的時間來延長他們的時間。我會用我的時間。