Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything.

التقدم مستحيل بدون تغيير ، وأولئك الذين لا يستطيعون تغيير رأيهم لا يمكنهم تغيير أي شيء.

Fortschritt ist unmöglich ohne Veränderung, und diejenigen, die ihre Meinung nicht ändern können, können nichts ändern.

η πρόοδος είναι αδύνατη χωρίς αλλαγές, και εκείνοι που δεν μπορούν να αλλάξουν γνώμη δεν μπορούν να αλλάξουν τίποτα.

el progreso es imposible sin cambio, y aquellos que no pueden cambiar de opinión no pueden cambiar nada.

le progrès est impossible sans changement, et ceux qui ne peuvent pas changer d'avis ne peuvent rien changer.

a haladás változás nélkül lehetetlen, és azok, akik nem tudják meggondolni magukat, semmit sem változtathatnak meg.

il progresso è impossibile senza cambiamento e coloro che non possono cambiare idea non possono cambiare nulla.

proficere non potest sine mutatione: et qui non mutare animo non mutare aliquid.

fremgang er umulig uten endring, og de som ikke kan ombestemme seg, kan ikke endre noe.

ความคืบหน้าเป็นไปไม่ได้หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงและผู้ที่ไม่สามารถเปลี่ยนใจไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

没有改变就不可能取得进步，那些无法改变主意的人也无法改变任何事情。