The men who are great live with that which is substantial, they do not stay with that which is superficial they abide with realities, they remain not with what is showy. The one they discard, the other they hold.

الرجال العظماء يعيشون مع ما هو جوهري، ولا يبقون مع ما هو سطحي، بل يبقون مع الحقائق، ولا يبقون مع ما هو مبهرج. أحدهما يتجاهلونه والآخر يحتفظون به.

Die großen Männer leben mit dem Substanziellen, sie bleiben nicht bei dem Oberflächlichen, sie bleiben bei den Realitäten, sie bleiben nicht bei dem, was auffällig ist. das eine werfen sie weg, das andere behalten sie.

los hombres grandes viven con lo sustancial, no se quedan con lo superficial, se atienen a las realidades, no se quedan con lo llamativo. el uno lo descartan, el otro lo sostienen.

les hommes qui sont grands vivent avec ce qui est substantiel, ils ne s'en tiennent pas à ce qui est superficiel, ils s'en tiennent aux réalités, ils ne s'en tiennent pas à ce qui est voyant. celui qu'ils rejettent, l'autre qu'ils détiennent.

जो पुरुष महान होते हैं, जो पर्याप्त हैं, वे उस के साथ नहीं रहते हैं, जो सतही है, वे वास्तविकताओं के साथ रहते हैं, वे दिखावटी नहीं हैं। एक वे त्याग करते हैं, दूसरा वे धारण करते हैं।

சிறந்த மனிதர்கள் கணிசமானவற்றோடு வாழ்கிறார்கள், மேலோட்டமானவற்றோடு அவர்கள் தங்கியிருக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் யதார்த்தங்களுடன் தங்கியிருக்கிறார்கள், அவர்கள் காண்பிக்கும் விஷயங்களுடன் இல்லை. ஒன்று அவர்கள் நிராகரிக்கிறார்கள், மற்றொன்று அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்.

büyük adamlar gerçek olanla yaşarlar, yüzeysel olanla kalmazlar, gerçeklere bağlı kalırlar, gösterişli olanla kalmazlar. Birini attıkları, diğeri tuttukları.

جو مرد عظیم ہیں وہ اس چیز کے ساتھ رہتے ہیں جو کافی ہے ، وہ اس چیز کے ساتھ نہیں رہتے جو سطحی ہے وہ حقائق کی پاسداری کرتے ہیں ، وہ دکھاوے کے ساتھ نہیں رہتے ہیں۔ ایک جس کو وہ مسترد کرتے ہیں ، دوسرا ان کے پاس۔

伟大的人生活在实质上，他们不停留在表面上，他们遵守现实，他们不停留在华而不实的事情上。他们丢弃的一个，他们持有的另一个。

偉大的人生活在充實的生活中，他們不停留在膚淺的生活中，他們恪守現實，不留在華麗的生活中。他們丟棄的一個，他們持有的另一個。