5.0 / 1 vote

Lord, make me an instrument of Your peace! Where there is hatred let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light; Where there is sadness, joy.

288 Views

Discuss this Saint Francis of Assisi, "Prayer of St Francis" (attributed) quote with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this quote in other languages:

    Herr, mach mich zu einem Instrument deines Friedens! Wo Hass ist, soll ich Liebe säen. wo es Verletzungen gibt, bitte um Verzeihung; wo es Zweifel gibt, Glaube; wo Verzweiflung ist, Hoffnung; wo es dunkel ist, licht; Wo Traurigkeit ist, ist Freude.

    ¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz! donde hay odio déjame sembrar amor; Donde haya dolor, perdón; donde hay duda, fe; donde hay desesperación, esperanza; donde hay oscuridad, luz; Dónde hay tristeza, alegría.

    주님, 저의 평화의 도구로 만드십시오! 증오가있는 곳에 사랑을 뿌리겠습니다. 부상이있는 경우, 용서; 의심, 믿음이있는 곳에; 절망이있는 곳에 희망; 어둠과 빛이있는 곳에 슬픔, 기쁨이있는 곳.

    Panie, uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju! gdzie jest nienawiść, pozwólcie mi siać miłość; gdzie jest uraz, przebaczenie; gdzie jest wątpliwość, wiara; gdzie jest rozpacz, nadzieja; gdzie jest ciemność, światło; gdzie jest smutek, radość.

    domnule, fă-mi un instrument al păcii tale! acolo unde există ura, să-mi semăn iubirea; acolo unde există vătămare, grațiere; unde există îndoială, credința; unde există disperare, speranță; unde este întuneric, lumină; unde există tristețe, bucurie.

    Tanrım, bana huzuru için bir araç yap! nefretin olduğu yerde sevgiyi ekmeme izin verin; yaralanma olan yerlerde, af; şüphenin olduğu yerde, inanç; umutsuzluğun olduğu yerde umut; karanlık olan yerde ışık; hüzün olduğu yerde, neşe.

    Господи, зробіть мені знаряддя вашого спокою! де ненависть дозволю мені сіяти любов; де є пошкодження, помилування; де є сумнів, віра; де є відчай, надія; де є темрява, світло; де є смуток, радість.

    Chúa ơi, làm cho tôi một công cụ hòa bình của bạn! Ở đâu có sự ghét bỏ, hãy để tôi gieo hạt giống tình yêu ở đó; Nếu bị xúc phạm thì cho tôi xin lỗi; Ở đâu có nghi ngờ ở đó có thất bại; Nơi tuyệt vọng, hy vọng; Nơi nào có bóng tối, ánh sáng; Nơi nào có nỗi buồn, niềm vui.

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Quote of the Day Today's Quote | Archive

    Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

    Please enter your email address:

    Citation

    Use the citation below to add this quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Saint Francis of Assisi, "Prayer of St Francis" (attributed) Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Mar. 2024. <https://www.quotes.net/quote/39493>.

    Embed


    We need you!

    Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »

    Browse Quotes.net

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    Who said, "To lead the people walk behind them"?
    A Mahatma Gandhi
    B Nelson Mandela
    C Lao Tzu
    D Martin Luther King Jnr