Kindness and compassion toward all living things is a mark of a civilized society. Conversely, cruelty, whether it is directed against human beings or against animals, is not the exclusive province of any one culture or community of people. Racism, economic deprival, dog fighting and cock fighting, bull fighting and rodeos are cut from the same fabric: violence. Only when we have become nonviolent toward all life will we have learned to live well ourselves.

la bondad y la compasión hacia todos los seres vivos es una marca de una sociedad civilizada. a la inversa, la crueldad, ya sea dirigida contra los seres humanos o contra los animales, no es competencia exclusiva de ninguna cultura o comunidad de personas. el racismo, la privación económica, las peleas de perros y de gallos, las corridas de toros y los rodeos se cortan del mismo tejido: la violencia. solo cuando nos hayamos vuelto no violentos con toda la vida, habremos aprendido a vivir bien nosotros mismos.

सभी जीवित चीजों के प्रति दया और करुणा एक सभ्य समाज का प्रतीक है। इसके विपरीत, क्रूरता, चाहे वह मनुष्यों के खिलाफ या जानवरों के खिलाफ निर्देशित हो, किसी एक संस्कृति या लोगों के समुदाय का अनन्य प्रांत नहीं है। नस्लवाद, आर्थिक चित्रण, कुत्ते की लड़ाई और मुर्गा लड़ाई, बैल की लड़ाई और रोडियो को एक ही कपड़े से काटा जाता है: हिंसा। केवल जब हम सभी जीवन के प्रति अहिंसक हो गए हैं तो हमने खुद को अच्छी तरह से जीना सीख लिया है।