Hold no man responsible for what he says in his grief.

nenese žádnou zodpovědnost za to, co říká ve svém zármutku.

halte keinen Mann dafür verantwortlich, was er in seiner Trauer sagt.

No hagas responsable a ningún hombre por lo que dice en su dolor.

هیچ کس را مسئول آنچه می گوید در غم و اندوه خود قرار ندهید.

ne tenez aucun homme responsable de ce qu'il dit dans son chagrin.

gan aon fhear a bheith freagrach as an méid a deir sé ina ghruaim.

अपने दुख में वह जो कहता है, उसके लिए कोई मनुष्य जिम्मेदार नहीं है।

ne tartsa senkit felelőssé azért, amit bánatában mond.

non giudicare nessun uomo responsabile di ciò che dice nel suo dolore.

אין אדם אחראי על מה שהוא אומר בצערו.

悲しみの中で彼が言うことに責任を負わないでください。

nie pociągaj nikogo do odpowiedzialności za to, co mówi w swoim smutku.

não responsabilize ninguém pelo que ele diz em sua dor.

не считать человека ответственным за то, что он говорит в своем горе.

האַלטן קיין מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וואָס ער זאגט אין זיין טרויער.