He who thinks by the inch and talks by the yard deserves to be kicked by the foot.

من يفكر بالبوصة ويتكلم بالفناء يستحق أن يُركل بقدمه.

el que piensa por centímetros y habla por el patio merece ser pateado por el pie.

celui qui pense par pouce et parle par mètre mérite d'être botté par le pied.

वह इंच से सोचता है और यार्ड द्वारा बात करने के लिए पैर से लात मारने का हकदार है।

chi pensa al centimetro e parla al metro merita di essere preso a calci nel piede.

インチで考え、庭で話す彼は、足で蹴られるに値する。

ಅವನು ಎಕರೆಯ ಮೂರು ಭಾವಿಸಿ ಮೂರು ಗಾಳಿಯಾಡುವವನು ಕಾಲಿನ ಹಿಟ್ಟನೆಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.

Тот, кто мыслит по дюймам и говорит по ярдам, заслуживает быть пнутым ногой.

அங்குலத்தால் சிந்திப்பவர், முற்றத்தில் பேசுபவர் காலால் உதைக்க தகுதியானவர்.

అంగుళం ద్వారా ఆలోచించి, యార్డ్ ద్వారా మాట్లాడేవాడు పాదంతో తన్నడానికి అర్హుడు.

inç tarafından düşünen ve bahçeden konuşan kişi ayak tarafından vurulmayı hak ediyor.

Người nào nghĩ bằng inch và nói chuyện bằng sân xứng đáng bị đá bằng chân.

精打细算，院子里说话的人应该被脚踢。

精打細算，院子裡說話的人應該被腳踢。