We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

ربما وصلنا جميعًا على متن سفن مختلفة ، لكننا في نفس القارب الآن.

Puede que todos hayamos llegado en diferentes barcos, pero ahora estamos en el mismo barco.

nous sommes peut-être tous venus sur des navires différents, mais nous sommes maintenant dans le même bateau.

हम सभी अलग-अलग जहाजों पर आ सकते हैं, लेकिन अब हम एक ही नाव में हैं।

אולי כולנו בא על ספינות שונות, אבל אנחנו באותה סירה עכשיו.

우리는 모두 다른 배를 타고 왔지만 지금은 같은 배에 있습니다.

wszyscy mogliśmy przybyć na różne statki, ale teraz jesteśmy na tej samej łodzi.

podemos ter vindo em navios diferentes, mas estamos no mesmo barco agora.

возможно, мы все пришли на разных кораблях, но сейчас мы в одной лодке.

tất cả chúng ta có thể đi trên những con tàu khác nhau, nhưng giờ chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền.

我们可能都来过不同的船只，但我们现在在同一条船上。