The heart may think it knows better: the senses know that absence blots people out. We really have no absent friends. The friend becomes a traitor by breaking, however unwillingly or sadly, out of our own zone: a hard judgment is passed on him, for all the pleas of the heart.

Das Herz mag denken, es weiß es besser: Die Sinne wissen, dass Abwesenheit die Menschen auslöscht. Wir haben wirklich keine abwesenden Freunde. Der Freund wird ein Verräter, indem er, wie unfreiwillig oder traurig er auch sein mag, aus unserer eigenen Zone ausbricht. Ihm wird ein hartes Urteil für alle Bitten des Herzens ausgesprochen.