We need a type of theatre which not only releases the feelings, insights and impulses possible within the particular historical field of human relations in which the action takes place, but employs and encourages those thoughts and feelings which help transform the field itself.

wir brauchen einen Theatertypus, der nicht nur die Gefühle, Einsichten und Impulse freisetzt, die innerhalb des jeweiligen historischen Feldes der menschlichen Beziehungen, in denen die Handlung stattfindet, möglich sind, sondern die Gedanken und Gefühle einsetzt und fördert, die dazu beitragen, das Feld selbst zu transformieren.