I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.

δεν φοβάμαι έναν στρατό λιονταριών που οδηγείται από ένα πρόβατο. φοβάμαι έναν στρατό προβάτων που οδηγείται από ένα λιοντάρι.

je n'ai pas peur d'une armée de lions dirigée par un mouton; j'ai peur d'une armée de moutons dirigée par un lion.

אני לא חושש מצבא אריות שמונהג כבשה; אני חושש מצבא כבשים שמובל על ידי אריה.

ego sum, nolite timere Praeconinus legatus exercitu duci a leones ovium; ego timeo Praeconinus legatus exercitu ovium duxit per leo.

я не боюсь армии львов во главе с овцой; я боюсь армии овец во главе со львом.

ஆடுகளின் தலைமையிலான சிங்கங்களின் படையைப் பற்றி நான் பயப்படவில்லை; சிங்கம் தலைமையிலான ஆடுகளின் படையைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்.

我不怕一群绵羊牵着狮子。我怕一群狮子领导的绵羊大军。

我不怕羊帶領的獅子大軍；我害怕獅子領導的羊群。