When you wish to instruct, be brief that men's minds take in quickly what you say, learn its lesson, and retain it faithfully. Every word that is unnecessary only pours over the side of a brimming mind.

Quando vuoi istruire, sii breve affinché le menti degli uomini accolgano rapidamente ciò che dici, imparino la lezione e la ritengano fedelmente. Ogni parola non necessaria si riversa solo oltre il fianco di una mente traboccante.

指導したいときは、男性の心があなたの言うことをすぐに取り入れ、その教訓を学び、忠実にそれを保持することを簡潔に伝えてください。不要な単語はすべて、あふれんばかりの心の側に流れ込むだけです。

коли ви хочете повчати, будьте короткими, щоб розум чоловіків швидко сприймав те, що ви говорите, засвоював його урок і сумлінно зберігав його. кожне непотрібне слово лише виливається на бік заповненого розуму.

جب آپ ہدایت دینا چاہتے ہو تو مختصر ہوجائیں کہ مردوں کے ذہنوں میں جو کچھ آپ کہتے ہیں جلدی سے لیں ، اس کا سبق سیکھیں ، اور اسے وفاداری کے ساتھ برقرار رکھیں۔ ہر وہ لفظ جو غیرضروری ہے صرف ایک ذہن سازی کے دماغ میں ڈالا جاتا ہے۔