Don Corleone I'm a superstitious man, and if some unlucky accident should befall Michael - if he is to be shot in the head by a police officer, or be found hung dead in a jail cell... or if he should be struck by a bolt of lightning - then I'm going to blame some of the people in this room and then I do not forgive. But with said, I pledge - on the souls of my grandchildren - that I will not be the one to break the peace that we have made today.

لا كورليوني أنا رجل مؤمن بالخرافات ، وإذا وقع حادث سيئ الحظ لمايكل - إذا أطلق ضابط شرطة النار على رأسه ، أو عُثر عليه ميتًا في زنزانة السجن ... بواسطة صاعقة البرق - ثم سأقوم بإلقاء اللوم على بعض الأشخاص في هذه الغرفة وبعد ذلك لن أسامح. لكن مع القول ، أتعهد - على أرواح أحفادي - بأنني لن أكون الشخص الذي يكسر السلام الذي صنعناه اليوم.

don corleone soy un hombre supersticioso, y si un desafortunado accidente le ocurriera a michael, si un oficial de policía le dispararía en la cabeza o lo encontraran colgado muerto en una celda de la cárcel ... o si lo golpearan por un relámpago, entonces voy a culpar a algunas de las personas en esta sala y luego no perdono. pero dicho esto, prometo - por el alma de mis nietos - que no seré yo quien rompa la paz que hemos logrado hoy.