I no doubt deserved my enemies, but I don't believe I deserved my friends.

Sin duda me merecía a mis enemigos, pero no creo que me mereciera a mis amigos.

en epäilemättä ansainnut vihollisiani, mutta en usko, että ansaitsisin ystäväni.

मुझे कोई शक नहीं है कि मैं अपने दुश्मनों के लायक हूं, लेकिन मुझे विश्वास नहीं है कि मैं अपने दोस्तों के लायक हूं।

Без сомнения, я заслужил своих врагов, но не верю, что заслужил своих друзей.

நான் என் எதிரிகளுக்கு தகுதியானவன் என்பதில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் நான் என் நண்பர்களுக்கு தகுதியானவன் என்று நான் நம்பவில்லை.

నేను నా శత్రువులకు అర్హుడిని అనడంలో సందేహం లేదు, కాని నేను నా స్నేహితులకు అర్హుడిని అని నేను నమ్మను.

Tôi không nghi ngờ gì xứng đáng với kẻ thù của mình, nhưng tôi không tin rằng mình xứng đáng với bạn bè của mình.

我毫无疑问应该得到我的敌人，但是我不相信我应该得到我的朋友。