.hack//G.U. Vol. 1: Saitan

Atoli:
[repeated line after a battle] Have you learned your lesson?

Haseo:
[as Atoli tries to leave] Hey wait!

Atoli:
Leave me alone!

Haseo:
I said wait Atoli

Atoli:
I... I enjoyed being with you. That was why I wanted to become closer friends with you. I know I'm so slow and clumsy. And I know how much I irritated you. But even so, I wanted to go on a lot more adventures with you. I was really happy when you invited me to the arena. That's why I studied so hard by myself. About arts, spells, the different jobs, the timing for recovery, everything. I wanted you to smile. I wanted you to praise me. But that was all for nothing. You weren't adventuring with me.

Haseo:
You...

Atoli:
But that was all for nothing. You weren't adventuring with me! No! You were just looking at Shino all this time! God, I am such an idiot. No matter what, there's no reason for this. If you won't look at me. [Atoli storms off]

Haseo:
Atoli...