La verdad oculta

Roberto Z?rate:
So do you want to come with me to see those girls tonight? I noticed you like Gabriella. Me, I want to play with the sister.

Carlos ?vila:
What about your marriage proposal to my cousin?

Roberto Z?rate:
I'm not married yet.

Gabriela:
He called me a liar and a thief and said he was going to send me to jail!

Carlos ?vila:
Why? What was it about?

Gabriela:
A pair of shoes he gave me. Ugly, uncomfortable ones.

Carlos ?vila:
Shoes?

Adolfo Avila:
What would you be willing to do for 15 thousand pesos?

Roberto Z?rate:
Wow. Well, for 15 thousand pesos I would be willing to do a lot of things.

Adolfo Avila:
Would you kill?

Elsa:
Please, it's important. I'll be honest with you... he's already been in jail. He's under a conditional freedom and if you don't come they'll lock him up again!

Mauricio:
Wait-he was in prison?

Elsa:
Yes. But then he was also unjustly accused.

Mauricio:
Oh, how convenient.

David:
[about Leondardo] What is he doing here?

Gabriela:
He lives here.

Juan Jose Victoria:
Why'd you go out with Mauricio?

Elsa:
Well... he asked me out and he's been very good to us.

Juan Jose Victoria:
So you you're interested in him then.

Elsa:
Well... I like him.

Juan Jose Victoria:
And you 'like' Carlos Avila too?

Elsa:
Where are these questions coming from?

Juan Jose Victoria:
Well, you go to dinner with one guy and later the same night another is at your house.

Elsa:
[stands up] I'm not doing anything wrong!

Juan Jose Victoria:
According to you you're a decent women, but you still have a reputation! What are people going to think?

Elsa:
If you care so much about what people think why did you bring me here? People can think badly of this too.

Juan Jose Victoria:
That's different.

Elsa:
Why? Why is it different?

Juan Jose Victoria:
Because my intentions with you are honorable.

Elsa:
Of course. Because to you I'm a possession, like the furniture, I'm like a sister. Well, I'm not your sister!

Julieta:
If I had known your real intentions for taking me on a walk down the beach I never would have gone.

Roberto Z?rate:
If I knew how you would react I wouldn't have bothered. It was a waste of time.

Julieta:
Oh, so you're wasting your time when you're with me.

Roberto Z?rate:
I'm used to dating women, not little girls who spook at everything.

Julieta:
I think they went with those girls.

Gabriela:
No, David wouldn't do that. He even said he would come talk to dad.

Julieta:
That just makes him more shameless than we thought. As for me, I'm going to teach dear Robertito a lesson.

Gabriela:
You have to go to Mexico, I'm getting married but you're not!

Julieta:
Why, because you said so? Why is it that nothing I say matters and that you and Dad make all the descisons? Well guess what. I'm not going, I've made up my mind to stay here.

Bertha:
I want you to help me.

Roberto Z?rate:
What do you want me to do?

Bertha:
Tell David that something happened between Gabriela and Carlos.

Roberto Z?rate:
And what do I get out of it?

Bertha:
[looks at him suggestively] Whatever you want me to do.

Roberto Z?rate:
It would be my pleasure.

Alejandra:
So where would you like to go to eat?

Juan Jose Victoria:
Well... you pick. I don't really know anyplace. I just got out of prison remember.

Alejandra:
Well, you're the richest ex-convict I know.

Juan Jose Victoria:
You know alot of them?

Alejandra:
[laughing] Oh, tons. They're all my clients.

Alejandra:
Look, what happened between us was important to me, and I thought it meant something to you too. But clearly Elsa means more to you than I do.

Gabriela:
I'd conform myself if he loved me half as much as I love him.