Gekijouban Mahou shojo Madoka magika Shinpen: Hangyaku no monogatari

Madoka Kaname:
[thinking] No... It Feels like nothing has changed at all. In fact if anything's changed around here it's me. [Homura notices Madoka's magic is coming forward] Yeah it is me. I should have a different form. Differnt purpose here

Madoka Kaname:
[Homura embraces Madoka and Madoka returns to normal] Homura? Hey, let go!

Homura Akemi:
It's okay, you're exactly what you should be. What you've always been. Madoka Kaname do you treasure the world you live in or would you break its laws to follow your heart?

Madoka Kaname:
Well I, I don't - I mean yes. I do treasure this world. But I don't think a person should go and break the rules just because they feel like it.

Homura Akemi:
I see. Well then I suppose one day you will also be my enemy. It's fine, I don't care. [Homura ties up Madoka's hair] I'll keep wishing for a world where you can be happy.

Madoka Kaname:
Homura?

[last lines]

Homura Akemi:
I knew it, they always did look better on you.

[first lines]

Homura Akemi:
We pray for hope, embrace curses and protect you from the dark. We're magical girls. We traded our souls for our powers in a destiny of battle. A destiny that ends in oblivion. For the only way to escape our despair is to vanish from this world. The end will come for all of us. So we continue our fight and wait for the law of cycles to come and lead us away. In this broken world; doomed to repeat it's tragedies and hatred, I dreamed of someone I knew and saw her familiar smile again.

Madoka Kaname, Sayaka Miki, Kyoko Sakura:
[sing song] Big cake, round cake, right in front of me Who do you think this cake could be?

Sayaka Miki:
No, it's not me. I'm just a little, old, raspberry. That big, round, cake's too red, don't you know?. Could the cake be Kyoko?

Kyoko Sakura:
No, not me. I'm the juicy apple in this story. That big round cake loves Bebe, can't you see?. Is the cake Mami?

Mami Tomoe:
No, it's not me. I am the cheese. This big, round, cake is tumbling, you see. Could the cake be Homura?

Homura Akemi:
N-No, not me. I-I-I'm the pumpkin, full of seeds. This big, round, cake looks sweeter than sweet. Could the cake be Madoka?

Madoka Kaname:
No, it's not me. I'm the melon, don't you see? When you slice the melon it will bring you sweet dreams.

Madoka Kaname, Sayaka Miki, Kyoko Sakura:
So why is the dream so bitter all late? 'Cause the kitty's dream is the one on the plate. It's so plump, it's gonna taste great!

Sayaka Miki:
Hey, do you have any idea what you've done?

Homura Akemi:
I do, but if you'd like to share your thoughts, please enlighten me.

Sayaka Miki:
Okay. You broke off a piece of the Law of Cycles. It's the only salvation us Magical Girls had!

Homura Akemi:
I only took a tiny sliver of it, that's all. The piece that used to be Madoka, before she ceased to exist. For some reason you were all pulled in with her. And now you can't return to where you came from, either.

Sayaka Miki:
You have no right to screw everything up like this!

Homura Akemi:
I'm an existence called Evil now. And if evil is supposed to disrupt the divine and be a force of chaos, it's only natural for me to upset the laws of a god.

Sayaka Miki:
Oh yeah, what will you do next, destroy everything?

Homura Akemi:
After all the wraiths have been wiped out, perhaps I will. When that day comes I supposed I can be your enemy then. The question is will you be able to stand up to me then? You're having a hard time remembering things, aren't you?

Sayaka Miki:
I-I think I remember being apart of something. Some kind of being or power bigger than this world, but I-I can't remember what it was anymore. All I know is I'm not supposed to be here.

Homura Akemi:
You're getting another chance at being human again, if anything you should be happy about that. Eventually life here will seem natural here, and you will forget all about the past.

Sayaka Miki:
Even if I do there's one thing I won't forget... You Homura Akemi, are a demon!

Homura Akemi:
We should pretend to be on good terms, if you're always attacking me, Madoka might end up hating you.

Madoka Kaname:
[Madoka descends to claim Homura's soul] You waited for me all this time. I'm sorry it took so long but I'm here now.

Homura Akemi:
Madoka...

Madoka Kaname:
Come on, let's go. From now on we'll be together.

Homura Akemi:
You don't know how long I've waited... [evil] for this. [Homura grasps Madoka]

Madoka Kaname:
Homura?

Homura Akemi:
Now... I've got you... [Incredible magic]

Kyoko Sakura:
What's going on?

Mami Tomoe:
What does she think she's doing, Homura?

Nagisa Momoe:
Look at her Soul Gem, what are all those horrible colors?

Sayaka Miki:
It's not a curse, what is that? Obsession, desire? Homura, what's happening to you?

Homura Akemi:
I don't expect you to understand. No one in the world could possibly understand, this emotion is mine and mine alone. And I've been saving it for her.

Madoka Kaname:
Homura... Don't! You'll rip me apart!

Homura Akemi:
It has to be this way. I'm never going to let you go again, Madoka.

Kazuko Saotome:
[clears throat] Okay class, just because the date of the Mayan Apocalypse has passed don't you dare think you're safe! This is just the beginning of the end times, kiddos! We'll have a solar and lunar eclipse on the holy days of a certian religion, for a totaling six. Isn't that scary, you better believe it. [maddeningly] What's it all mean? It means by 2050 our planet will experience - what's it called, Nakazawa?

Nakazawa:
Uuuh - I don't know what you're talking about, ma'am...

Kazuko Saotome:
That's not an answer. Statistics show that 41% of a certian country's population believes the Second Coming of Christ will happen in the next 40 years! The seven trumpets of Revelations may blow any minute! In my humble opinion the end of the world might not be such a bad thing. I've had my fill of men and love for one lifetime. if the only thing to look forward to is hitting 40, I'd rather end it all in all one big explosion.

Nakazawa:
Uh ma'am, are you...

Kazuko Saotome:
Huh? [suddenly peppy] Oh I almost forgot, we're going to have a new student joining us for the rest of the semester!

Kyoko Sakura:
[Internally] What a space cadet!