Kari-gurashi no Arietti

Sh?:
You came back. Wait, don't go.

Arietty:
Please, leave us alone. I wanted to tell you that.

Sh?:
I want to talk to you.

Arietty:
Human beings are dangerous. If we're seen, we have to leave. My parents said so.

Arietty:
I have to go. When is your operation?

Sh?:
The day after tomorrow. I'm going to be okay. You gave me the courage to live.

Arietty:
[Unclipping the pin from her hair & giving it to Shawn] For luck.

Sh?:
Thanks.

Arietty:
[Now crying] You protected me after all.

Sh?:
Arrietty...

Arietty:
I hope you have the best life ever. Goodbye.

Sh?:
Arrietty, you're a part of me now. I'll never forget you, ever.