English Vinglish

Shashi Godbole:
This marriage is a beautiful thing. It is the most special friendship. Friendship of two people who are equal. Life is a long journey. Meera, sometimes you will feel you are less. Kevin, sometimes you will also feel you are less than Meera. Try to help each other to feel equal. It will be nice. Sometimes... Married couple don't even know how the other is feeling. So... how they will help the other? It means marriage is finished? No. That is the time you have to help yourself. Nobody can help you better than you. If you do that... you will return back feeling equal. Your friendship will return back... Your life will be beautiful.

Shashi Godbole:
Meera... Kevin... Maybe you'll very busy... but have family... son... daughter. In this big world... your small little world, it will make you feel so good. Family... family can never be... never be... never be judgemental! Family will never... put you down... will never make you feel small. Family is the only one who will never laugh at your weaknesses. Family is the only place where you will always get love and respect. That's all Meera and Kevin... I wish you all the best. Thank you.

Laurent:
Your food... [good] .

Shashi Godbole:
No no no. You cooking hotel expert. I'm... in house cooking, very small.

Laurent:
No. Not small, not small. Food is... eh... food is art.

Shashi Godbole:
[In Hindi] When a man cooks, it's art... When a woman cooks, it's her duty.

Laurent:
What did you say?

Shashi Godbole:
I'm sorry. Man cooking... art. Lady cooking... daily job, duty!

Laurent:
No. No no. Food is... love. You cooking with love, good food. You make people happy. You artiste! Not small not small.

Yu Son:
You hear? Sir David and boyfriend break up! Sir David very sad.

Eva:
I know.

Salman Khan:
Nothing sad about gay. People breaking up... drop one and pick another!

Shashi Godbole:
Salman... don't say that. No making fun... We are all different from each other. For you... David Sir may not be 'normal'... For David Sir... you may not be 'normal'... but feelings are all the same... and pain is pain...

Shashi Godbole:
When you don't like yourself... you tend to dislike everything connected to you. New things seem to be more attractive. When you learn to love yourself... then the same old life... starts looking new... starts looking nice. Thank you... for teaching me... how to love myself! Thank you for making me... feel good about myself. Thank you so much!