Goyo: Ang Batang Heneral

Julián del Pilar:
Tandaan mo kung sino ka, lahat ng tao tinitingalaan ka. Ikaw ang Agila. Bayaning Bulaceño, dugong magiting. (Remember who you are, everyone looks up to you. You are the great Eagle. Hero of Bulacan, a fearless soldier.)

Apolinario Mabini:
Gusto kong patunayan na marunong tayo maki-digma ng may kadakilaan at paninindigan. Pero dahan dahan nakong naniniwala na baka nga tama sila na tawagin tayong mga bata. (I would like to prove that we know how to fight, with glory and honor. But I'm beginning to believe that they are right to call us children.)

Remedios Nable José:
Gusto kong sumandal sa bisig ng isang lalaking alam ang kanyang hangganan, pagkat na tupad niya na ang tungkulin niya sa bayan. (I wish to lie in the arms of a man who knows his limits, for he has fulfilled his duty to his country.) (From the Teaser.)

Remedios Nable José:
Tinanghal kang pinakamatapang, makabayan, at tampok sa mga bayaning kilala. Ngunit kung nais mong mahalin kita, hayaan mong mahalin ko ang isang lalaking mayayakap ko. Hindi isang bayaning nasa ibabaw ng mga ulap. (You are hailed as the bravest, most patriotic, and the most heroic of all heroes. But if you want me to love you, let me love a man whom I can embrace. Not a hero above the clouds.) (From the Teaser)

Emilio Aguinaldo:
Mabuti nalang at tahimik itong mga nagdaang buwan. (It's good that these past few months have been quiet.)

Apolinario Mabini:
Masyadong tahimik, hindi ba? (Too quiet, don't you think?)

Manuel Bernal:
Gagawin mo talaga lahat nang inutos sayo ni Miong no? Isa kang aso. (You'll do everything the President tells you to do, wouldn't you? You are a dog.)

Joven Hernándo:
Ano ba ang halaga ng isang bayani? Bakit tayo pirming naka tingala at sumasamba nang walang pag dududa? (What is a hero's true worth? Why do we always look up and glorify without question?)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Wag mo ikumpara ang sarili mo sa iba. Nagiisa ka. (Don't compare yourself to other women. You're different.)

Remedios Nable José:
Sinabi mo na ba din yan sa mga ibang babae mo? (Have you said the same thing to your other women?)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Iniibig niyo ba ang bayan na ito? (Do you love this country?)

Soldiers:
Opo, Heneral! (Yes, General!)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Kung gayon, tanggapin ang kung ano mang kapalarang sasapitin natin sa ngalan ng pag-ibig. (Then embrace whatever fate befalls us in the name of this love.)

Pantaleon García:
Pag bumagsak si Aguinaldo, may bagong titindig. Pero ito.... hindi ito mapapalitan. (If Aguinaldo falls, another will rise. But this.... can never be replaced.) (To Gregorio, gesturing to the landscape.)

Apolinario Mabini:
Bumigo ang rebolusyon dahil mali ang pamumuno dito. (The revolution failed because it was badly led.)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Walang mga bayani sa bundok na ito. Tayo'y mga sundalong puno ng pag-ibig. (There are no heroes in this mountain. Only soldiers filled with love.)

Vicente Enríquez:
Walang magiting sa Ilocos Sur? Pare-pareho tayong naghirap papunta dito, ni wala isang tinubuan sa inyo ng bayag? (Are there no brave men in Ilocos Sur? We all suffered during the ascent here, and yet not a single one of you grew a pair of balls?)

Emilio Aguinaldo:
(while ruffling the mane of Goyo's horse) Hindi magandang pamahiin ito. (This is not a good sign.)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Nasa Pasong Tirad ang mga tauhan ko. Tungkulin kong pamunuan sila at protektahan kayo. Humihingi narin ako ng patawad sa lahat ng pagkakamali ko (My men are at Tirad Pass. My duty is to lead them and protect you. I also wish to atone for my past mistakes.)

Emilio Aguinaldo:
Madami na tayong pinagdaanan, Goyo. Ang importante ay makabalik ka. (We've been through much, Goyo. What's important is that you return.)

Gregorio "Goyo" del Pilar:
Opo, Señor Presidente. Mabuhay ang Republika. (Of course, Mr. President. Long live the Republic.)

(From a deleted scene)

Female Thomasite:
It's Filipino soldiers. I wonder if they're going to eat with their hands.

José Alejandrino:
(to his translator) Kung tingnan nila tayo dito para tayong mga tsonggo. (They look at us as if we're monkeys.)

Elwell Otis:
You must excuse them. Those Thomasites just got off the boat.

José's Translator:
Pasensya na lang. (Don't mind them.)

José Alejandrino:
General Otis, sé comer con cuchillo y tenedor. (General Otis, I know how to eat with a knife and fork.)

José's Translator:
Ah, sir, we know the eating habits of Europeans. And we are sufficiently informed.

Elwell Otis:
Certainly you are.

José's Translator:
(to the server) Por cierto, this fork is placed last going in. Entiendes?

Elwell Otis:
Wonderful, wonderful. Gentlemen, shall we?

(From a deleted scene)

Goyo:
At kung may singsing lang ako... (And if I only have a ring...)

Remedios:
Tao lang ako, Goyo. (I am just a human, Goyo.)

Goyo:
Ngunit naniniwala kang mahal kita? (But you believe that I love you?)

Remedios:
Makakahintay ka ba? (Can you wait?)

Ang pagkakaiba, ikaw tapat sa idolo mo kaming mga pinatay at papatayin mo ay tapat sa isang prinsipyo.