Rocky IV

Adrian:
It's suicide. You've seen him, you know how strong he is. You can't win.

Rocky:
Oh, Adrian. Adrian always tells the truth. No, maybe I can't win. Maybe the only thing I can do is just take everything he's got. But to beat me, he's going to have to kill me. And to kill me, he's gonna have to have the heart to stand in front of me. And to do that, he's got to be willing to die himself. I don't know if he's ready to do that. I don't know.

Rocky:
I see three of him out there.

Paulie:
Hit the one in the middle.

Duke:
Right! Hit the one in the middle.

Apollo:
We always have to be in the middle of the action 'cause we're the warriors. And without some challenge, without some damn war to fight then the warriors might as well be dead, Stallion. Now I'm asking you - as a friend - stand by my side this one last time.

Apollo:
Maybe you don't know what I'm talking about now, but believe me you will when it's over. You will when it's over.

Ludmilla:
You call him a killer. He's a professional fighter, not a killer. You have this belief that you are better than us. You have this belief that this country is so very good and we are so very bad. You have this belief that you are so fair and we are so very cruel.

Nicoli Koloff:
It's all lies and false propaganda to support this antagonistic and violent government.

Paulie:
Whoa. Violent? Hey, we don't keep our people behind a wall with machine guns.

Nicoli Koloff:
Who are you?

Paulie:
Who am I? I'm the unsilent majority, bigmouth.

Duke:
What's happening out there?

Rocky:
He's winning.

Rocky:
I guess what I'm trying to say is, if I can change, and you can change, everybody can change.

Rocky:
Yo, Adrian. I DID IT.

Nicoli Koloff:
Whatever he hits, he destroys.

Duke:
You're gonna have to go through hell, worse than any nightmare you've ever dreamed. But when it's over, I know you'll be the one standing. You know what you have to do. Do it.

Duke:
Hey, Champ.

Rocky:
Hey.

Duke:
Can I come up?

Rocky:
Yeah sure.

Duke:
Some weather we're having here huh?

Rocky:
Yeah it's pretty rough.

Duke:
But it's perfect for what you gotta do it's good. Toughen you up.

Rocky:
I guess.

Duke:
I know you think you're gonna have to do everything by yourself but you know I'll be with you.

Rocky:
Yeah

Duke:
Apollo was like my son. I raised him. And when he died a part of me died. But now you're the one. You're the one that's gonna keep his spirit alive. You're the one that's gonna make sure that he didn't die for nothing. Now you're gonna have to go through hell. Worse than any nightmare you ever dreamed. But in the end, I know you'll be the one standing.

Rocky:
I'll try.

Duke:
You know what you have to do. Do it. Do it.

Rocky:
Thanks, Duke.

Drago:
To the end.

Drago:
You will lose.

Drago:
If he dies, he dies.

Drago:
I must break you.

Rocky:
There's a lot I could say about this man, but I don't know if it matters now. I guess what matters is what he stood for, what he lived for, and what he died for. You always did everything the way you wanted it. And I didn't understand that, but now I understand. I'll never forget you, Apollo. You're the best."

Rocky:
Going in one more round when you don't think you can - that's what makes all the difference in your life.

Paulie:
I know sometimes I act stupid and I say stupid things, but you kept me around and other people would have said "drop that bum". You give me respect. You know it's kinda hard for me to say these kinda things, cuz it ain't my way, but if I could just unzip myself and step out and be someone else, I'd wanna be you. You're all heart, Rock.

Drago:
He is not human, he is a piece of iron.

Apollo:
Nah, I'm not angry with him. I just wanna show the whole world that RUSSIA doesn't have all the best athletes!

Apollo:
Well, I've been with the best, and I've BEAT the best! I've retired more men than Social Security!

Duke:
All your strength, all your power, all your love. Everything you've got. Right now!

Paulie:
Uh, Rock, you know how I said I wanted to be you? Forget it.

Rocky:
Thanks, Paulie.

Duke:
He's worried! You cut him! You hurt him! You see? You see? He's not a machine, he's a man!

[Drago's putting the pressure on Apollo Creed, who still wants to fight on]

Rocky:
Champ, look, I gotta stop it. This fight's finished! I gotta call it!

Apollo Creed:
No, no.

Rocky:
Look, champ, you can't do no more out there!

Apollo:
I'm here to fight.

Rocky:
He's killing ya. I gotta stop this thing.

Apollo:
I'm here to fight, promise me you're not gonna stop this fight.

[at a press conference after the Creed-Drago fight, things get too hot]

Female Reporter:
Rocky, is the decision final?

Rocky:
Yes.

Male Reporter #1:
Is this the first time the champion has given up his crown?

Rocky:
I don't know about that.

Male Reporter #2:
Doesn't the title matter?

Rocky:
Not until this is over.

Male Reporter #3:
Considering Rocky's punching power, do you still expect an easy fight?

Rimsky:
Yes, of course.

Nicoli Koloff:
It's a matter of size and...evolution. Isn't it, gentlemen? Drago is the most perfectly trained athlete ever. This other man has not the size, or the endurance, or the genetics to win. It's physically impossible for this little man to win. Drago...is a look at the future.

Male Reporter #4:
Champ, how much are you making for this fight?

Rocky:
No money. It's not about money.

[Paulie looks over to Rocky]

Female Reporter:
Has the fight date been set yet?

Rocky:
December 25th.

[Koloff grins]

Male Reporter #1:
Why Christmas?

Rocky:
That's what I was told.

Female Reporter:
Where?

Rocky:
...It's in Russia.

Paulie:
Are you nuts?

Male Reporter #2:
Rocky, what's going on?

Koloff:
We fight in Soviet Union, or we fight nowhere. Why don't you ask Drago's wife why she is afraid? Tell them, please.

Ludmilla Drago:
I'm afraid for my husband's life. We have threats of violence everywhere. We're not in politics. All I want is for my husband to be safe, and to be treated fairly. You call him a killer. He's a professional fighter, not a killer. You have this belief that you are better than us. You have this belief that this country is so very good, and we are so very bad. You have this belief that you are so fair and we are so very cruel.

Koloff:
It's all lies and false propaganda to support this antagonistic and violent government.

Paulie:
[miffed at remark] Whoa. Violent? Hey, we don't keep our people behind a wall with machine guns.

Koloff:
Who are you?

Paulie:
Who am I? I'm...the unsilent majority, bigmouth! [tries to attack Koloff]

Koloff:
Good! Yes, good! Insult us! Is more typical rude behavior towards visiting foreigners! But perhaps this simple defeat of this [points to Rocky] little so-called champion will be a perfect example of how pathetically weak your society has become. We go! [leaves press conference with Ludmilla]

Adrian:
Rocky?

Rocky:
Yeah?

Adrian:
You all right?

Rocky:
Yeah. Fine.

Adrian:
Why'd you do it?

Rocky:
I just gotta do what I gotta do.

Adrian:
You don't have to do anything.

Rocky:
No, Adrian, I do, and I gotta leave this place, too.

Adrian:
So where are you going?

Rocky:
They said they were gonna let me train in Russia. I just wanna go someplace where I ain't gonna think about nothin' except him.

Adrian:
Rocky, give it some time. Don't do this.

Rocky:
A lot of people live with hurt. A lot of people don't have a choice. I do.

Adrian:
And for that you're willing to lose everything?

Rocky:
Adrian, this ain't everything. This house, and the cars, and all the stuff we got...that ain't everything. There's a lot more than this, Adrian.

Adrian:
Before, there were reasons to fight I understood, but I don't understand this. Even if you win, what have you won? Apollo's still gone. Why can't you change your thinking? Everybody else does!

Rocky:
'Cause I'm a fighter! That's the way I'm made, Adrian. That's what you married. We can't change what we are.

Adrian:
Yes, you can.

Rocky:
You can't change anythin'. All we can do is go with what we are.

Adrian:
You can't go with what you are! Have you read the papers? Do you know what everybody says? It's suicide! You've seen him. You know how strong he is. You can't win!

Rocky:
Oh, Adrian. Adrian always tells the truth. No, maybe I can't win. Maybe the only thing I can do is just take everythin' he's got. But to beat me he's gonna have to kill me. And to kill me, he's gonna have to have the heart to stand in front of me. And to do that, he's gotta be willin' to die himself. And I don't know if he's ready to do that. I don't know...

[As Paulie, Duke and Rocky make their way to the curtain...]

Paulie:
I know you're kinda busy, but I wanna tell you some things I never told you. I know, sometimes, I act stupid and I say stupid things, but you kept me around when other people would've said "Drop that bum." You give me respect. It's hard for me to say these kinda things because that ain't my way, but if I could unzip myself and step out and be someone else, I'd wanna be you. You're all heart, Rock. [Hugs and kisses Rocky on the cheek]

Rocky:
Thanks, Paulie.

Paulie:
Now blast this guy's teeth out!

Rocky:
I'll try.

[After Round 1 against Ivan Drago]

Duke:
Alright, what's happening out there?

Rocky:
He's winning...I see three of him out there.

Paulie:
Hit the one in the middle!

Duke:
Right! Hit the one in the middle!

[After Round 14 against Ivan Drago]

Rocky:
What round is it?

Duke:
15. One more round. There's no stoppin' us now. This is our round.

[As the crowd chants "Rocky! Rocky!", Nicoli Koloff leaves his seat at the Soviet Poliburo to go to ringside]

Duke:
No stoppin' now! You start and you don't stop! All your strength! All your power! All your love! Everything you've got!

[Nicoli Koloff goes to Drago's corner to speak to Rimsky]

Nicoli Koloff:
[in Russian] You trained this fool. He's a disgrace. [?? ??????? ????? ??????. ?? ?????.] [to Drago] Listen to them.... [???????? ?? ....] Our people cheer for HIM!... You idiot! [???? ???? ?????? ?? ????! ... ?? ?????.] [shoves Drago's head] WIN! [????????!]

[Drago turns, glares at Koloff, and grabs him by the throat]

Ludmilla Drago:
[shouts to Drago, in Russian] No! [???!!]

[Drago drops Koloff]

Ivan Drago:
[to Koloff, in Russian] I fight to win! For me! [? ??????, ????? ????????! ??? ????!] [turns to the Soviet Poliburo] FOR ME!! [??? ????!!]

[Meanwhile, at Rocky's corner...]

Duke:
To win, you gotta knock him out! Punch and punch, till you can't punch no more! This is your whole life here!

Paulie:
Yeah, knock him out, Rocko.

[Bell rings]

Duke:
Do it now! Now!!

Rocky Balboa:
[addresses Russian crowd after the fight, with Russian announcer as translator] I came here tonight, I didn't know what to expect. I seen a lot of people hate me and I didn't know what to feel about that so I guess I didn't like you much neither. During this fight, I've seen a lot of changing, the way you felt about me, and in the way I felt about you. In here, there were two guys killing each other, but I guess that's better than 20 million. I guess what I'm trying to say, is that if I can change, and you can change, everybody can change!

Duke:
[to Rocky after seeing Drago close to cracking under the strain] You got him hurt bad. Now he's worried. You cut him! You hurt him! You see? You see? He's not a machine. He's a man! You want it more than he does! No pain! [Duke repeats it three times, and Rocky echoes him each time] Take it to him!