[after Laszlo leads the band in playing the French national anthem] You see what I mean? If Laszlo's presence in a cafe can inspire this unfortunate demonstration, what more will his presence in Casablanca bring on? I advise that this place be shut up at once.
But everybody's having such a good time.
Yes, much too good a time. The place is to be closed.
But I've no excuse to close it!
[Strasser leaves, ending the conversation; Renault walks into the middle of the room and blows his whistle]
Everybody is to leave here immediately! This cafe is closed until further notice. Clear the room, at once!
How can you close me up? On what grounds?
I am shocked- shocked- to find that gambling is going on in here!
[hands Renault money] Your winnings, sir.
[to croupier] Oh, thank you very much. [announcing to the room] Everybody out at once!