Friendship is born at that moment when one person says to another: What! You too? I thought I was the only one.

Freundschaft entsteht in dem Moment, in dem eine Person zu einer anderen sagt: Was! Gleichfalls? Ich dachte, ich sei der Einzige.

la amistad nace en ese momento en que una persona le dice a otra: ¡qué! ¿igualmente? Pensé que era el único.

दोस्ती उस पल में पैदा होती है जब एक व्यक्ति दूसरे से कहता है: क्या! आप भी? मैंने सोचा केवल मैं ही हूं।

abban a pillanatban születik a barátság, amikor az ember azt mondja a másiknak: mi! te is? Azt hittem, én vagyok az egyetlen.

persahabatan lahir pada saat ketika satu orang berkata kepada orang lain: apa! kamu juga? saya pikir saya adalah satu-satunya.

友情は、ある人が別の人に言うその瞬間に生まれます。君も？自分だけだと思った。

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ: ಏನು! ನೀನು ಕೂಡಾ? ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

przyjaźń rodzi się w tym momencie, kiedy jedna osoba mówi do drugiej: co! ty też? Myślałem, że jestem jedynym.

дружба рождается в тот момент, когда один человек говорит другому: что! ты тоже? Я думал, что я был единственным.

ஒரு நபர் இன்னொருவரிடம் சொல்லும் அந்த நேரத்தில் நட்பு பிறக்கிறது: என்ன! நீங்களும்? நான் மட்டும் தான் என்று நினைத்தேன்.

ఒక వ్యక్తి మరొకరికి చెప్పినప్పుడు ఆ క్షణంలో స్నేహం పుడుతుంది: ఏమిటి! నువ్వు కూడ? నేను మాత్రమే అనుకున్నాను.

dostluk, bir insanın diğerine söylediği anda doğar: ne! sen de? Tek olduğumu düşünmüştüm.

دوستی اسی وقت پیدا ہوتی ہے جب ایک شخص دوسرے سے کہتا ہے: کیا! تم بھی؟ میں نے سوچا کہ میں اکیلی ہوں۔

友谊在一个人对另一个人说的那一刻诞生：什么！你也是？我以为我是唯一的一个。

友誼在一個人對另一個人說的那一刻誕生：什麼！你也是？我以為我是唯一的一個。