Who never ate his bread in sorrow, Who never spent the darksome hours Weeping, and watching for the morrow,-- He knows ye not, ye gloomy Powers.

الذين لم يأكلوا خبزه في الحزن ، ولم يقضوا أبداً الساعات المظلمة بالبكاء ، ويراقبون الغد ، - إنه لا يعرف أنتم ، أيتها القوى القاتمة.

der nie sein Brot in Trauer gegessen hat, der nie die dunklen Stunden verbracht hat, um zu weinen und auf den Morgen zu schauen,

quien nunca comió su pan en pena, quien nunca pasó las oscuras horas llorando y mirando por la mañana, él no sabe, ustedes poderes sombríos.

joka ei koskaan syönyt leipää surussa, joka ei koskaan viettänyt pimeitä tunteja itkien ja tarkkailemassa huomenna, - hän ei tiedä, te synkät voimat.

qui n'a jamais mangé son pain dans le chagrin, qui n'a jamais passé les heures sombres à pleurer et à guetter le lendemain, - il ne vous connaît pas, vous, puissances sombres.

जिसने कभी दुःख में अपनी रोटी नहीं खाई, जिसने कभी रोते हुए अंधेरे घंटे नहीं बिताए, और दुःख के लिए देख रहा था, - वह जानता है कि तुम नहीं, तुझ पर अधिकार है।

che non ha mai mangiato il suo pane nel dolore, che non ha mai trascorso le ore oscure piangendo e osservando il domani, - non lo sa, voi poteri cupi.

悲しみの中でパンを食べたことはなく、暗い時間を泣き、明日を見守るのに費やしたことのない人、彼はあなたがたを知らない、あなたがたは悲観的な力を知っている。

슬픔에 잠긴 자신의 빵을 먹지 않았고, 울며 내일을 지켜 보며 어두운 시간을 보낸 적이없는 사람, 그는 너희가 알지 못하는 암울한 힘이다.

который никогда не ел свой хлеб в печали, который никогда не тратил темные часы, плача и наблюдая за завтрашним днем, - он не знает, вы, мрачные силы.