When we treat man as he is, we make him worse than he is when we treat him as if he already were what he potentially could be, we make him what he should be.

Wenn wir den Menschen so behandeln, wie er ist, machen wir ihn schlimmer als er, wenn wir ihn so behandeln, als ob er bereits das wäre, was er möglicherweise sein könnte. Wir machen ihn zu dem, was er sein sollte.

ನಾವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವನಂತೆಯೇ ನಡೆಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

als we de mens behandelen zoals hij is, maken we hem erger dan hij is. Als we hem behandelen alsof hij al was wat hij in potentie zou kunnen zijn, maken we hem tot wat hij zou moeten zijn.

Когда мы относимся к человеку таким, какой он есть, мы делаем его хуже, чем он есть, когда мы относимся к нему так, как будто он уже был тем, кем потенциально мог бы быть, мы делаем его таким, каким он должен быть.