When there is no peril in the fight there is no glory in the triumph.

عندما لا يكون هناك خطر في القتال فلا مجد في الانتصار.

když v boji není nebezpečí, není triumfu ani sláva.

kiam ne estas danĝero en la batalo, ne estas gloro en la triumfo.

cuando no hay peligro en la lucha, no hay gloria en el triunfo.

هنگامی که هیچ خطری در جنگ وجود ندارد ، هیچ شکوهی در پیروزی وجود ندارد.

quand il n'y a pas de péril dans le combat, il n'y a pas de gloire dans le triomphe.

जब लड़ाई में कोई संकट नहीं है, तो जीत में कोई गौरव नहीं है।

ketika tidak ada bahaya dalam pertarungan, tidak ada kemuliaan dalam kemenangan.

quando non c'è pericolo nella lotta non c'è gloria nel trionfo.

ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ವಿಜಯೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವೈಭವವಿಲ್ಲ.

싸움에 위험이 없을 때 승리에는 영광이 없습니다.

ubi non est periculum in pugna non est gloriam de victoria curae.

als er geen gevaar in de strijd is, is er geen glorie in de overwinning.

kiedy nie ma niebezpieczeństwa w walce, nie ma chwały w triumfie.

kavgada tehlike olmadığında zaferde zafer de yoktur.

جب لڑائی میں کوئی خطرہ نہیں ہوتا تو فتح میں کوئی وقار نہیں ہوتا۔