A mighty pain to love it is, and 'tis a pain that pain to miss but of all the pains, the greatest pain is to love, but love in vain.

ألم عظيم هو الحب ، وهذا الألم هو الألم الذي يجب تفويته ولكن من كل الآلام ، أعظم ألم هو الحب ، ولكن الحب دون جدوى.

es ist ein mächtiger Schmerz, es zu lieben, und es ist ein Schmerz, den man verpassen muss, aber von allen Schmerzen ist der größte Schmerz, zu lieben, aber vergebens zu lieben.

un gran dolor amar es, y es un dolor que dolor perder pero de todos los dolores, el mayor dolor es amar, pero amar en vano.

C’est une douleur immense que de l’aimer, et c’est une douleur que nous ne pouvons pas oublier, mais de toutes les douleurs, la plus grande douleur est d’aimer, mais l’amour est vain.

un forte dolore ad amarlo è, ed è un dolore che manca al dolore ma di tutti i dolori, il dolore più grande è amare, ma l'amore invano.

それを愛するための大きな痛みは、そしてそれは見逃すことのできる痛みですが、すべての痛みの中で、最大の痛みは愛することですが、無駄に愛することです。

een grote pijn om lief te hebben is het, en het is een pijn die pijn mist, maar van alle pijn is de grootste pijn lief te hebben, maar tevergeefs liefhebben.

o durere puternică să-l iubești, și e o durere pe care să o ratezi, dar dintre toate durerile, cea mai mare durere este să iubești, dar să iubești în zadar.

это сильная боль любить, и это боль, которую нельзя пропустить, но из всех болей величайшая боль - любить, но любовь напрасна.

爱是一种巨大的痛苦，而这种痛苦是想念的痛苦，但在所有痛苦中，最大的痛苦是爱，但爱是徒劳的。