No man, for any considerable period, can wear one face to himself and another to the multitude, without finally getting bewildered as to which may be true.

لا يمكن لأي إنسان ، لأي فترة طويلة ، أن يرتدي وجهًا واحدًا لنفسه وللآخر للجمهور ، دون أن يشعر بالحيرة في النهاية بشأن ما قد يكون صحيحًا.

intet menneske kan i nogen længere periode bære et ansigt for sig selv og et andet for folket uden endelig at blive forvirret over, hvad der kan være sandt.

ningún hombre, durante un período considerable, puede llevar un rostro para sí mismo y otro para la multitud, sin finalmente desconcertarse sobre cuál puede ser la verdad.

aucun homme, pendant une période considérable, ne peut porter un visage à lui-même et un autre à la multitude, sans finalement se laisser perplexe quant à ce qui peut être vrai.

ingen mann, i noen betydelig periode, kan bære ett ansikt til seg selv og et annet for mengden, uten til slutt å bli forvirret over hva som kan være sant.

niciun om, pentru o perioadă considerabilă, nu poate purta o față pentru el însuși și alta pentru mulțime, fără a se lăsa în cele din urmă nedumerit cu privire la ceea ce poate fi adevărat.

ни один человек в течение какого-либо значительного периода времени не может носить одно лицо перед собой, а другое перед массой, не задумываясь, наконец, о том, какое из них является правдой.

کوئی بھی آدمی، کسی بھی قابل ذکر مدت کے لیے، ایک چہرہ اپنے سامنے اور دوسرا ہجوم کے سامنے نہیں پہن سکتا، آخر کار اس کے بارے میں حیران ہوئے بغیر کہ یہ سچ ہے۔

任何人在任何相當長的時期內，都不會對自己的面孔和另一半的面孔wear之以鼻，而最終對這可能是正確的感到困惑。