The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.

الشيء الوحيد الذي نتعلمه من التاريخ هو أننا لا نتعلم شيئًا من التاريخ.

jediné, co se z historie učíme, je, že se z historie nic nenaučíme.

Das einzige, was wir aus der Geschichte lernen, ist, dass wir nichts aus der Geschichte lernen.

το μόνο πράγμα που μαθαίνουμε από την ιστορία είναι ότι δεν μαθαίνουμε τίποτα από την ιστορία.

la nura afero, kiun ni lernas el la historio, estas, ke ni lernas nenion el la historio.

Lo único que aprendemos de la historia es que no aprendemos nada de la historia.

تنها چیزی که از تاریخ می آموزیم این است که ما چیزی از تاریخ نمی آموزیم.

Ainoa asia, jonka me opimme historiasta, on se, ettemme opi mitään historiasta.

la seule chose que nous apprenons de l'histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'histoire.

केवल एक चीज जो हम इतिहास से सीखते हैं वह यह है कि हम इतिहास से कुछ नहीं सीखते हैं।

az egyetlen dolog, amit a történelemből tanulunk, az, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.

satu-satunya hal yang kita pelajari dari sejarah adalah bahwa kita tidak belajar apa pun dari sejarah.

l'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.

הדבר היחיד שאנחנו לומדים מההיסטוריה הוא שאנחנו לא לומדים כלום מההיסטוריה.

歴史から学べることは、歴史から何も学べないことだけです。

우리가 역사에서 배운 것은 역사에서 아무것도 배우지 않는다는 것입니다.

in tantum ut aliquid discimus quod ex historiae discere historiae est.

het enige dat we uit de geschiedenis leren, is dat we niets uit de geschiedenis leren.

det eneste vi lærer av historien, er at vi ikke lærer noe av historien.

jedyną rzeczą, której uczymy się z historii, jest to, że nie uczymy się niczego z historii.

a única coisa que aprendemos com a história é que não aprendemos nada com a história.

singurul lucru pe care îl învățăm din istorie este că nu învățăm nimic din istorie.

единственное, чему мы учимся у истории, это то, что мы ничему не учимся у истории.

det enda vi lär oss av historien är att vi lär oss ingenting av historien.

வரலாற்றில் இருந்து நாம் கற்றுக் கொள்ளும் ஒரே விஷயம், வரலாற்றில் இருந்து நாம் எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்பதுதான்.

చరిత్ర నుండి మనం నేర్చుకునే ఏకైక విషయం ఏమిటంటే మనం చరిత్ర నుండి ఏమీ నేర్చుకోము.

สิ่งเดียวที่เราเรียนรู้จากประวัติศาสตร์คือเราไม่ได้เรียนรู้อะไรจากประวัติศาสตร์

єдине, що ми дізнаємось з історії, це те, що ми нічого не вчимося з історії.

ہم صرف تاریخ سے سبق سیکھتے ہیں کہ ہم تاریخ سے کچھ نہیں سیکھتے ہیں۔

điều duy nhất chúng ta học được từ lịch sử là chúng ta không học được gì từ lịch sử.

我们从历史中学到的唯一一件事就是，我们从历史中学不到任何东西。

我們從歷史中學到的唯一東西就是我們從歷史中學到的東西。