Rate this quote:(5.00 / 1 vote)

The Moving Finger writes and, having writ, Moves on nor all your Piety nor Wit Shall lure it back to cancel half a Line, Nor all your Tears wash out a Word of it.

348 Views

Omar Khayym

Omar Khayyam (born 1048 AD, Neyshapur, Iran - 1123 AD, Neyshapur, Iran), was a Persian polymath, mathematician, philosopher, astronomer and poet

All Omar Khayym quotes | Omar Khayym Books

FAVORITE (0 fans)

Discuss this Omar Khayym quote with the community:

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this quote in other languages:

    يكتب الإصبع المتحرك ، وبعد أن يكتب ، ينتقل ولا كل تقوى أو خفة دم ستغريه مرة أخرى لإلغاء نصف سطر ، ولا تغسل كل دموعك كلمة واحدة.

    Der sich bewegende Finger schreibt, und nachdem er geschrieben hat, bewegt er sich weiter, und all deine Frömmigkeit und dein Witz werden ihn nicht zurücklocken, um eine halbe Zeile abzubrechen, noch werden alle deine Tränen ein Wort davon auswaschen.

    انگشت متحرک می نویسد و با نوشتن ، حرکت می کند و نه تمام تقوای شما و نه ذکاوت آن را فریب می دهد تا نیمی از خط را لغو کند ، و نه تمام اشک های شما یک کلمه از آن را می شوید.

    le doigt qui bouge écrit et, ayant écrit, avance, ni toute votre piété ni votre esprit ne l'attireront pour annuler une demi-ligne, ni toutes vos larmes n'en laveront un mot.

    चलती उंगली लिखती है और, रिट होने पर, न तो आपकी सभी धर्मपरायणता पर ध्यान दिया जाता है और न ही इसे आधा लाइन रद्द करने का लालच दिया जाता है, और न ही आपके सभी आँसू इसका एक शब्द भी बताते हैं।

    動いている指が書いて、令状を持って動き、あなたのすべての信心深さもウィットも半分の線をキャンセルするようにそれを誘い、あなたのすべての涙はそれの言葉を洗い流しません。

    de bewegende vinger schrijft en, na te hebben geschreven, beweegt zich voort, noch zal al uw vroomheid noch verstand het terug lokken om een halve regel te annuleren, noch al uw tranen spoelen er een woord van weg.

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Quote of the Day Today's Quote | Archive

    Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?

    Please enter your email address:

    Citation

    Use the citation below to add this quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Omar Khayym Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 18 Jan. 2021. <https://www.quotes.net/quote/14804>.

    Embed

    We need you!

    Help build the largest human-edited quotes collection on the web!

    Our favorite collection of

    Famous Authors

    »

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    In which movie does this quote appear: "Here's looking at you, kid."?
    • A. Unforgiven
    • B. Taxi Driver
    • C. Casablanca
    • D. In the Line of Fire

    Thanks for your vote! We truly appreciate your support.