The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr.

حبر العالم أقدس من دم الشهيد.

la inko de la klerulo estas pli sankta ol la sango de la martiro.

La tinta del erudito es más sagrada que la sangre del mártir.

L'encre du savant est plus sacrée que le sang du martyr.

विद्वान की स्याही शहीद के रक्त से अधिक पवित्र है।

a tudós tintája szentebb, mint a mártír vére.

தியாகியின் இரத்தத்தை விட அறிஞரின் மை மிகவும் புனிதமானது.

âlimin mürekkebi şehidin kanından daha mukaddestir.

عالم کے سیاہی شہید کے خون سے زیادہ مقدس ہے.

书生的墨比烈士的血更神圣。