The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes but in having new eyes.

die wahre entdeckungsreise besteht nicht darin, neue landschaften zu suchen, sondern neue augen zu haben.

Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.

खोज की वास्तविक यात्रा में नए परिदृश्य तलाशने में नहीं बल्कि नई आँखें होने में शामिल हैं।

המסע האמיתי של הגילוי אינו מורכב מחיפוש אחר נופים חדשים אלא גם בעיניים חדשות.

発見の本当の航海は、新しい風景を探すことではなく、新しい目を持つことにあります。

ಆವಿಷ್ಕಾರದ ನಿಜವಾದ ಸಮುದ್ರಯಾನವು ಹೊಸ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

de echte ontdekkingsreis bestaat niet in het zoeken naar nieuwe landschappen, maar in het hebben van nieuwe ogen.

a verdadeira viagem de descoberta não consiste em procurar novas paisagens, mas em ter novos olhos.

călătoria reală a descoperirii nu constă în căutarea unor noi peisaje, ci în a avea noi ochi.

справжнє плавання відкриття полягає не в пошуку нових пейзажів, а в новому погляді.

دریافت کا اصل سفر نئے مناظر کی تلاش میں نہیں بلکہ نئی آنکھیں رکھنے پر مشتمل ہے۔

hành trình khám phá thực sự không phải là tìm kiếm cảnh quan mới mà là có đôi mắt mới.

真正的发现之旅不是寻求新的景观，而是寻找新的眼睛。

真正的發現之旅不是尋求新的景觀，而是尋找新的眼睛。