Man plans and God laughs.

يخطط الرجل ويضحك الله.

Mann plant und Gott lacht.

El hombre planea y Dios se ríe.

انسان نقشه می کشد و خدا می خندد.

plans de l'homme et Dieu rit.

pleananna fear agus gáire Dia.

आदमी योजना और भगवान हँसता है।

az ember tervez és isten nevet.

l'uomo pianifica e Dio ride.

אדם מתכנן ואלוהים צוחק.

男は計画し、神は笑う。

사람은 계획하고 신은 웃습니다.

virum Dei consiliis et iocosa.

человек планирует и бог смеется

adam planlar ve tanrı güler.

انسان کا منصوبہ ہے اور خدا ہنستا ہے۔

מענטש פּלאַנז און גאָט לאַפס.

人计划，上帝笑了。

人計劃，上帝笑了。