He who has gone, so we but cherish his memory, abides with us, more potent, nay, more present than the living man.

celui qui est parti, donc nous ne chérissons que sa mémoire, demeure avec nous, plus puissant, plus présent, plus présent que l'homme vivant.

वह जो चला गया है, इसलिए हम उसकी याद को संजोते हैं, हमारे साथ रहते हैं, अधिक शक्तिशाली, नाय, जीवित आदमी की तुलना में अधिक मौजूद हैं।

hij die is gegaan, dus we koesteren zijn geheugen, blijven bij ons, krachtiger, ja, meer aanwezig dan de levende man.

тот, кто ушел, поэтому мы бережем его память, пребывает с нами, более могущественный, более того, более настоящий, чем живой человек.