Believe nothing merely because you have been told it. Do not believe what your teacher tells you merely out of respect for the teacher. But whatsoever, after due examination and analysis, you find to be kind, conducive to the good, the benefit, the welfare of all beings -- that doctrine believe and cling to, and take it as your guide.

विश्वास कुछ भी नहीं है क्योंकि आप इसे कहा गया है। विश्वास मत करो कि आपका शिक्षक आपको शिक्षक के सम्मान से बाहर बताता है। लेकिन जो भी, उचित परीक्षा और विश्लेषण के बाद, आप दयालु, अच्छे के लिए अनुकूल, लाभ, सभी प्राणियों के कल्याण के लिए मिल जाते हैं - जो कि सिद्धांत को मानते हैं और उनसे चिपके रहते हैं, और इसे अपने मार्गदर्शक के रूप में लेते हैं।

단지 당신이 그것을 들었 기 때문에 아무 것도 믿지 마십시오. 선생님이 선생님을 존경하지 않는다고 말하는 것을 믿지 마십시오. 그러나 면밀히 조사하고 분석 한 후에 당신은 모든 존재의 이익, 이익, 복지에 도움이되는 친절하고 교리가 믿고 집착하는 것을 발견하고 그것을 당신의 가이드로 삼습니다.

ничему не верьте только потому, что вам это сказали. не верьте тому, что ваш учитель говорит вам просто из уважения к учителю. но все, что после надлежащего исследования и анализа вы найдете добрым, способствующим добру, пользе, благополучию всех существ, — этому учению верьте и держитесь, и принимайте его как руководство.

什么都不相信，仅仅因为有人告诉你。不要仅仅出于对老师的尊重而相信您的老师告诉您的内容。但无论如何，经过适当的检查和分析，你会发现是善良的，有益于一切众生的善、利益、福祉——这一教义相信并坚持，并以此为指导。