Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble.

doppelte, doppelte Mühe und Mühe; Feuer brennen und Kesselblase.

duobla, duobla penado kaj problemo; fajrobrulvundo, kaj kafbombo.

Double, double, labeur et difficulté; brûlure de feu et bulle de chaudron.

दोगुना दोगुना परिश्रम और मुसीबत; आग जला और हंडा बुलबुला।

կրկնակի, կրկնակի ծանրություն և խնդիրներ; կրակ այրվում է, իսկ ծաղկաբուծության պղպջակը:

doppia, doppia fatica e difficoltà; bruciatura del fuoco e bolla di calderone.

dupla duplum et laboribus; arserit ignis et bulla aeni.

dubbel, dubbel zwoegen en problemen; vuur branden en ketel bubbel.

podwójny, podwójny trud i kłopoty; ogień płonie i bańka w kociołku.

O Feitiço das Gêmeas; Queimadura e bolha de caldeirão.

இரட்டை, இரட்டை உழைப்பு மற்றும் சிக்கல்; தீ எரியும், மற்றும் குமிழ் குமிழி.

雙重，雙重勞累和麻煩；火燒了，大鍋泡了。