When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.

όταν μόλις δοκιμάσετε την πτήση, θα περπατήσετε για πάντα στη γη με τα μάτια σας να στρέφονται προς τον ουρανό, γιατί εκεί υπήρξατε και εκεί θα πάμε πάντα να επιστρέψουμε.

cuando una vez que hayas probado el vuelo, caminarás por la tierra para siempre con los ojos vueltos hacia el cielo, porque allí has estado y allí siempre anhelarás regresar.

une fois que vous aurez goûté au vol, vous parcourrez la terre à jamais, les yeux tournés vers le ciel, car vous y étiez et vous voudrez toujours y retourner.

quando una volta che avrai assaggiato il volo, camminerai per sempre sulla terra con gli occhi rivolti verso il cielo, perché lì sei stato e lì rimarrai sempre a desiderare.

일단 당신이 비행을 맛 보았을 때, 당신은 당신의 눈이 하늘을 향한 채로 지구를 영원히 걸을 것입니다.

quando tiver provado o voo, andará para sempre na terra com os olhos voltados para o céu, pois lá esteve e sempre desejará voltar.

когда вы попробуете полет, вы всегда будете ходить по земле, устремляя взор в небо, потому что вы там были, и там вы всегда будете долго возвращаться.

bir kez uçuş tadındayken, sonsuza dek dünyayı yürüyecek, gözleriniz havaya dönük olacaktı, çünkü oradaydınız ve orada her zaman geri dönmek için uzun kalacaksınız.

جب ایک بار جب آپ نے چکھنے کو چک لیا ، تو ہمیشہ کے لئے زمین کو اپنی آنکھیں آسمان کی طرف موڑ دیں گے ، کیوں کہ آپ وہاں رہ چکے ہیں ، اور آپ ہمیشہ وہاں لوٹنے کے خواہاں ہوں گے۔

一旦你尝到了飞行的航程，你将永远在地球上行走，眼睛转向天空，因为你曾经去过那里，你将永远渴望回归。

一旦您品嚐了飛行，您將永遠向天空轉眼，因為您曾經到過那裡，而您將永遠渴望返回。