cold silence has a tendency to atrophy any sense of compassion, between supposed lovers, between supposed brothers. And I know the pieces fit.

kalte Stille hat die Tendenz, jegliches Mitgefühl zwischen vermeintlichen Liebhabern, zwischen vermeintlichen Brüdern zu verkümmern. und ich weiß, dass die Teile passen.

η ψυχρή σιωπή έχει την τάση να ατροφεί κάθε αίσθηση συμπόνιας, μεταξύ υποτιθέμενων εραστών, μεταξύ υποτιθέμενων αδελφών. και ξέρω ότι τα κομμάτια ταιριάζουν.

a hideg csend hajlamos atrófiává tenni minden együttérzést, a feltételezett szerelmesek között, a feltételezett testvérek között. és tudom, hogy a darabok megfelelnek.

il freddo silenzio tende ad atrofizzare ogni senso di compassione, tra presunti amanti, tra presunti fratelli. e so che i pezzi combaciano.

koude stilte heeft de neiging elk gevoel van mededogen, tussen vermeende minnaars, tussen veronderstelde broers, te verzwakken. en ik weet dat de stukjes passen.

холодное молчание имеет тенденцию к атрофии любого чувства сострадания между предполагаемыми любовниками, между предполагаемыми братьями. и я знаю, что части подходят.

холодна тиша має тенденцію атрофувати будь -яке почуття співчуття між нібито закоханими, між нібито братами. і я знаю, що шматки підходять.