Translation
Find a translation for this quote in other languages:
Herr, mach mich zu einem Instrument deines Friedens! Wo Hass ist, soll ich Liebe säen. wo es Verletzungen gibt, bitte um Verzeihung; wo es Zweifel gibt, Glaube; wo Verzweiflung ist, Hoffnung; wo es dunkel ist, licht; Wo Traurigkeit ist, ist Freude.
¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz! donde hay odio déjame sembrar amor; Donde haya dolor, perdón; donde hay duda, fe; donde hay desesperación, esperanza; donde hay oscuridad, luz; Dónde hay tristeza, alegría.
주님, 저의 평화의 도구로 만드십시오! 증오가있는 곳에 사랑을 뿌리겠습니다. 부상이있는 경우, 용서; 의심, 믿음이있는 곳에; 절망이있는 곳에 희망; 어둠과 빛이있는 곳에 슬픔, 기쁨이있는 곳.
Panie, uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju! gdzie jest nienawiść, pozwólcie mi siać miłość; gdzie jest uraz, przebaczenie; gdzie jest wątpliwość, wiara; gdzie jest rozpacz, nadzieja; gdzie jest ciemność, światło; gdzie jest smutek, radość.
domnule, fă-mi un instrument al păcii tale! acolo unde există ura, să-mi semăn iubirea; acolo unde există vătămare, grațiere; unde există îndoială, credința; unde există disperare, speranță; unde este întuneric, lumină; unde există tristețe, bucurie.
Tanrım, bana huzuru için bir araç yap! nefretin olduğu yerde sevgiyi ekmeme izin verin; yaralanma olan yerlerde, af; şüphenin olduğu yerde, inanç; umutsuzluğun olduğu yerde umut; karanlık olan yerde ışık; hüzün olduğu yerde, neşe.
Господи, зробіть мені знаряддя вашого спокою! де ненависть дозволю мені сіяти любов; де є пошкодження, помилування; де є сумнів, віра; де є відчай, надія; де є темрява, світло; де є смуток, радість.
Chúa ơi, làm cho tôi một công cụ hòa bình của bạn! Ở đâu có sự ghét bỏ, hãy để tôi gieo hạt giống tình yêu ở đó; Nếu bị xúc phạm thì cho tôi xin lỗi; Ở đâu có nghi ngờ ở đó có thất bại; Nơi tuyệt vọng, hy vọng; Nơi nào có bóng tối, ánh sáng; Nơi nào có nỗi buồn, niềm vui.
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Quote of the Day Today's Quote | Archive
Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this quote to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Saint Francis of Assisi, "Prayer of St Francis" (attributed) Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Oct. 2024. <https://www.quotes.net/quote/39493>.
Discuss this Saint Francis of Assisi, "Prayer of St Francis" (attributed) quote with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In