Comtemplate the mangled bodies of your countrymen and then ask yourself, What should be the reward of such sacrifices... If ye love wealth better than freedom, the tranquility of servitude than the animating contest of freedom, go from us in peace. We ask not your counsels or arms. Crouch down and lick the hands that feed you. May your chains sit lightly upon you, and may posterity forget that ye were our countrymen.

قم بتجميع الأجسام المشوهة لأبناء بلدك ، ثم اسأل نفسك ، ماذا يجب أن تكون مكافأة هذه التضحيات ... إذا كنت تحب الثروة أفضل من الحرية ، وهدوء العبودية أكثر من مسابقة الحرية المفعمة بالحياة ، فانتقل منا بسلام. نسأل ليس لديك المحامين أو الأسلحة. جثم أسفل ولعق اليدين التي تطعمك. قد تجلس سلاسلك برفق ، وقد تنسى الأجيال القادمة أنتم أبناء بلدنا.

συνειδητοποιήστε τα μαλακωμένα σώματα των συμπατριωτών σας και στη συνέχεια αναρωτηθείτε ποια θα πρέπει να είναι η ανταμοιβή τέτοιων θυσιών ... αν αγαπάτε τον πλούτο καλύτερα από την ελευθερία, την ηρεμία της υποτέλειας από τον ενθουσιώδη διαγωνισμό ελευθερίας, πηγαίνετε από εμάς ειρηνικά. δεν ζητάμε τις συμβουλές ή τα όπλα σας. σκύψτε κάτω και γλείψτε τα χέρια που σας τροφοδοτούν. οι αλυσίδες σου να κάθονται ελαφρώς επάνω σου, και ίσως να ξεχαστούν οι επόμενοι ότι είσαι συμπατριώτες μας.

మీ దేశస్థుల మురికివాటి శరీరాలను కలిపితే, మీరే ఇలా ప్రశ్నించండి, అలాంటి త్యాగం ఏమిటంటే ... మీరు స్వేచ్ఛ కన్నా మంచి సంపదను ఇష్టపడినట్లయితే, స్వేచ్ఛ యొక్క యానిమేటింగ్ పోటీ కన్నా దాస్యం యొక్క ప్రశాంతతను, శాంతితో మా నుండి వెళ్ళిపోతారు. మీ సలహాలు లేదా ఆయుధాలను మేము అడగము. నిన్ను తింటూ మరియు తిండికిచ్చే చేతులను నాటండి. నీ గొలుసులు మీమీద తేలికగా ఉండును, మీరు మా దేశస్థులని జ్ఞాపకము చేసికొనవచ్చును.

พิจารณาร่างที่ถูกตัดของเพื่อนร่วมชาติของคุณแล้วถามตัวเองว่าอะไรควรเป็นรางวัลสำหรับการเสียสละเช่นนี้ ... หากคุณรักความมั่งคั่งที่ดีกว่าอิสรภาพ เราไม่ขอคำแนะนำหรืออาวุธของคุณ หมอบคลานและเลียมือที่เลี้ยงคุณ ขอให้โซ่ของคุณนั่งเบา ๆ บนคุณและขอให้ลูกหลานลืมว่าคุณเป็นคนชาติของเรา

קאָמטמפּלאַטע די מאַנגלד ללבער פון דיין קאַנטרימין און דעריבער פרעגן זיך, וואָס זאָל זיין דער שכר פון אַזאַ קרבנות ... אויב יי ליבע עשירות בעסער ווי פֿרייַהייט, די זאַכטקייַט פון קנעכטשאפט ווי די אַנימאַטינג קאָנקורס פון פֿרייַהייט, גיין פון אונדז אין שלום. מיר פרעגן נישט דיין אַדווייזערז אָדער געווער. קראָוטש אַראָפּ און לעקן די הענט וואָס פיטער איר. זאל דיין קייטן זיך אייַנגעשלאָפן אויף דיר, און זאלן זאמען פארגיין, אז איר זענט געווען אונדזערע לאטעס.